1 00:02:55,500 --> 00:02:56,958 "దుర్గే మాతా కీ..." 2 00:02:57,000 --> 00:02:58,208 "జై!" 3 00:03:33,125 --> 00:03:33,875 డౌన్! 4 00:03:34,333 --> 00:03:35,208 ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది, సార్? 5 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 - వెనక్కి వెళ్లు! వెనక్కి వెళ్లు! - ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లు! 6 00:03:38,292 --> 00:03:39,083 వెనక్కి వెళ్ళు! 7 00:03:39,500 --> 00:03:40,333 వెనక్కి వెళ్లు! 8 00:03:40,833 --> 00:03:41,542 వెనక్కి వెళ్ళు! 9 00:03:41,625 --> 00:03:42,750 బాతు, ఇప్పుడు! 10 00:03:48,792 --> 00:03:50,333 మీరు స్క్రూ! 11 00:03:50,750 --> 00:03:52,667 దొంగతనంతో దాడి చేయడం, దొంగ బాస్టర్డ్స్! 12 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 కేవలం ఒక బంకర్, అబ్బాయిలు. 13 00:04:02,625 --> 00:04:05,667 చివరి బంకర్, మరియు మేము పాయింట్ 4875ని తిరిగి పొందుతాము. 14 00:04:09,500 --> 00:04:10,125 RL DET? 15 00:04:10,208 --> 00:04:11,667 మాకు క్లియర్ షాట్ రాదు సార్. 16 00:04:14,000 --> 00:04:16,125 వేరే ఆప్షన్ లేదు ముందు దాడి కంటే. 17 00:04:16,208 --> 00:04:17,083 సార్... 18 00:04:17,625 --> 00:04:18,875 మేం బతకలేం సార్! 19 00:04:18,958 --> 00:04:20,250 మేము బతకలేము. 20 00:04:30,167 --> 00:04:30,917 సార్! 21 00:04:31,000 --> 00:04:31,833 సార్! 22 00:04:32,917 --> 00:04:34,417 వారితో నరకానికి! 23 00:04:35,250 --> 00:04:36,375 సార్! 24 00:04:59,875 --> 00:05:01,208 ఓహ్ షిట్. 25 00:05:01,292 --> 00:05:02,625 మిథున్ దాదా డ్యాన్స్ చేసిన తీరు... 26 00:05:03,000 --> 00:05:04,625 ఏమిటీ నరకం! 27 00:05:05,000 --> 00:05:07,042 మనిషి, మేము ఇప్పుడు బంతిని తిరిగి పొందలేము! 28 00:05:07,125 --> 00:05:07,917 పాడు విక్రమ్! 29 00:05:08,000 --> 00:05:10,125 నీకు చాలా సార్లు చెప్పా పెద్ద షాట్లు కొట్టకూడదు! 30 00:05:10,208 --> 00:05:11,500 మేము బంతిని ఎలా పొందుతాము ఇప్పుడు వారి నుండి? 31 00:05:11,625 --> 00:05:12,417 వింప్ అవ్వకండి. 32 00:05:12,500 --> 00:05:14,042 బ్యాట్ పట్టుకోండి. నేను పొందుతాను. 33 00:05:14,750 --> 00:05:15,667 హే, ఆపు! 34 00:05:15,750 --> 00:05:16,667 గొడవ వద్దు, విక్రమ్. 35 00:05:16,750 --> 00:05:17,625 వేచి ఉండండి. 36 00:05:23,125 --> 00:05:24,292 అతను కొట్టబడబోతున్నాడు. 37 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 దయచేసి నాకు బంతిని ఇవ్వండి. 38 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 ఒక పని చేయండి. 39 00:05:28,417 --> 00:05:30,625 నాలుగు కాళ్లపై ఎక్కి వేడుకో, మరియు మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు. 40 00:05:30,708 --> 00:05:31,542 దయచేసి ఇవ్వండి. 41 00:05:31,625 --> 00:05:33,208 నాలుగు కాళ్లపై ఎక్కి, లేదా పోతాయి. 42 00:05:33,667 --> 00:05:36,375 అది నాకే చెందుతుంది, నేను లేకుండా వెళ్ళడం లేదు. 43 00:05:36,625 --> 00:05:38,917 నిజమేనా? అప్పుడు తీసుకోండి. 44 00:05:39,417 --> 00:05:40,667 దయచేసి బంతిని ఇవ్వండి. 45 00:05:40,750 --> 00:05:41,625 ముందుకు సాగండి, తీసుకోండి! 46 00:05:42,750 --> 00:05:43,667 నాలుగు కాళ్లూ ఎక్కండి! 47 00:05:43,750 --> 00:05:44,792 దయచేసి బంతిని ఇవ్వండి. 48 00:05:45,417 --> 00:05:47,417 నాకు ఇవ్వండి. 49 00:05:48,500 --> 00:05:49,542 నా బంతిని తిరిగి ఇవ్వు! 50 00:05:49,708 --> 00:05:51,708 మహిందర్! అతనికి బంతి ఇవ్వండి.. అతన్ని వదిలేయండి! 51 00:05:51,875 --> 00:05:54,042 మహిందర్! అతనికి బంతి ఇవ్వండి.. 52 00:05:54,167 --> 00:05:57,125 మహిందర్! అతనికి బంతి ఇవ్వండి.. 53 00:05:57,292 --> 00:05:58,208 తిరిగి ఇవ్వండి. 54 00:05:58,292 --> 00:06:00,125 సోదరా, అతన్ని వదిలేయండి. 55 00:06:00,208 --> 00:06:01,625 విక్రమ్, ఆగు! 56 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 - విక్రమ్! - సోదరుడు, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 57 00:06:02,958 --> 00:06:04,583 విశాల్ రండి, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. 58 00:06:04,667 --> 00:06:06,000 విక్రమ్ ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేవాడు. 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,833 తన కోసం నిలబడటానికి ఎప్పుడూ భయపడలేదు. 60 00:06:08,000 --> 00:06:09,375 మా నాన్న ముందు కూడా కాదు. 61 00:06:09,875 --> 00:06:10,750 మాట్లాడు! 62 00:06:10,833 --> 00:06:13,583 నా వస్తువులను ఎవరూ లాక్కోలేరు నా నుండి, నాన్న. 63 00:06:13,875 --> 00:06:14,667 హే! 64 00:06:15,125 --> 00:06:16,333 వాదించడం ఆపు! 65 00:06:16,833 --> 00:06:18,083 నిత్యం పోరాటం... 66 00:06:18,333 --> 00:06:19,542 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 67 00:06:20,625 --> 00:06:21,792 మీరు మీ పరిమాణాన్ని చూశారా? 68 00:06:22,625 --> 00:06:24,042 వారు మీ కంటే ఒక దశాబ్దం పెద్దవారు! 69 00:06:24,375 --> 00:06:26,167 వాళ్లు మిమ్మల్ని కొట్టి పారేయగలరు. 70 00:06:27,125 --> 00:06:28,708 కానీ వాళ్ళు కుదరలేదు పాపా. 71 00:06:29,292 --> 00:06:30,625 ఈ అబ్బాయి మనకు అవమానం తెస్తాడు. 72 00:06:30,750 --> 00:06:32,125 అతను చేయి దాటిపోతున్నాడు! 73 00:06:32,625 --> 00:06:35,792 హే! మీరు గూండాగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 74 00:06:37,708 --> 00:06:39,875 నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలుసు. 75 00:06:40,125 --> 00:06:41,083 మీరు ఏమి చెప్పారు? 76 00:06:41,958 --> 00:06:42,958 అవునా? 77 00:06:43,000 --> 00:06:46,292 మీకు గుర్తుండవచ్చు అది 80 ల చివరలో 78 00:06:46,375 --> 00:06:48,958 ఒక టెలివిజన్ కార్యక్రమం జరిగింది 'పరమ్ వీర చక్ర' అని పిలుస్తారు. 79 00:06:49,292 --> 00:06:51,000 కానీ మా ఇంట్లో టీవీ లేదు. 80 00:06:51,667 --> 00:06:54,250 కాబట్టి మేము దానిని చూసాము మా పొరుగువారి ఇల్లు. 81 00:06:54,333 --> 00:06:55,542 "వారు బ్రిటిష్ సైన్యం కోసం పోరాడారు" 82 00:06:55,625 --> 00:06:57,333 "బర్మాలో జపాన్ దళాలకు వ్యతిరేకంగా." 83 00:06:57,417 --> 00:07:01,042 "పాలంపూర్ నుండి మేజర్ సోమనాథ్ శర్మ" 84 00:07:01,125 --> 00:07:04,625 "మరియు అతని ఆర్డర్లీ బహదూర్ సింగ్ అసాధారణమైన ధైర్యసాహసాలు ప్రదర్శించారు-" 85 00:07:04,708 --> 00:07:05,500 హే విశాల్! 86 00:07:05,583 --> 00:07:07,667 నేను సైనికుడిని కాబోతున్నాను. వెయిట్ అండ్ వాచ్! 87 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 అది స్వాతంత్ర్యం అయినా రోజు లేదా గణతంత్ర దినోత్సవం. 88 00:07:18,000 --> 00:07:20,167 పిల్లలందరూ ధరించి వచ్చారు పాఠశాల యూనిఫారం. 89 00:07:20,958 --> 00:07:22,042 విక్రమ్ తప్ప. 90 00:07:29,208 --> 00:07:33,000 ఏ ఫంక్షన్ అయినా విక్రమ్ చేస్తా అదే ఆర్మీ యూనిఫాం ధరించి వెళ్లండి 91 00:07:34,667 --> 00:07:36,250 ఒక్కోసారి ఇబ్బందిగా మారింది. 92 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 ఒక వ్యక్తి ఏమి కలలు కంటాడు ఒకరి ఇరవైల ప్రారంభంలో? 93 00:07:40,250 --> 00:07:42,333 టన్నుల కొద్దీ డబ్బు... 94 00:07:42,708 --> 00:07:45,917 విలాసవంతమైన జీవితం, పెద్ద ఆస్తులు మరియు కొవ్వు బ్యాంకు బ్యాలెన్స్. 95 00:07:47,083 --> 00:07:49,000 కానీ విక్రమ్ పట్టించుకోలేదు ఆ విషయాల గురించి. 96 00:07:50,375 --> 00:07:53,708 అతను కేవలం ఒక అభిరుచిని పెంచుకున్నాడు, ఒక ముట్టడి, ఒక కల. 97 00:07:54,833 --> 00:07:56,667 సైనికుడిగా ఉండటానికి. తన దేశాన్ని కాపాడుకోవడానికి... 98 00:07:57,375 --> 00:07:58,500 ఏం రావచ్చు. 99 00:08:05,167 --> 00:08:07,042 21 ఏళ్ల సుదీర్ఘ కల తర్వాత 100 00:08:07,417 --> 00:08:09,417 మరియు ఒక సంవత్సరం మరియు ఒక సగం IMAలో శిక్షణ... 101 00:08:09,792 --> 00:08:12,167 చివరగా, విక్రమ్ గర్వంగా రెండు నక్షత్రాలను ధరించాడు అతని భుజాలపై. 102 00:08:12,875 --> 00:08:15,583 ఇది అతనికి 23 సంవత్సరాలు పట్టింది తన కలను సాధించడానికి. 103 00:08:16,833 --> 00:08:18,917 చివరకు, అతను సోపోర్‌లో ఉన్నాడు. 104 00:08:19,000 --> 00:08:20,542 లెఫ్టినెంట్‌గా తన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించాడు 105 00:08:20,625 --> 00:08:22,625 13 జమ్మూ కాశ్మీర్ రైఫిల్స్‌లో. 106 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 జై హింద్, సార్. 107 00:08:26,667 --> 00:08:28,167 లెఫ్టినెంట్ విక్రమ్ బాత్రా రిపోర్టింగ్, సర్. 108 00:08:28,542 --> 00:08:29,417 జై హింద్. 109 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 కెప్టెన్ రాజీవ్ కపూర్. 110 00:08:30,833 --> 00:08:32,708 13 జమ్మూ కాశ్మీర్ రైఫిల్స్‌కు అడ్జటెంట్. 111 00:08:33,083 --> 00:08:34,958 13 JAK RIF మడతలకు స్వాగతం, లెఫ్టినెంట్. 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 ధన్యవాదాలు సార్. 113 00:08:36,833 --> 00:08:37,792 జై హింద్, సార్. 114 00:08:37,875 --> 00:08:39,000 నాయబ్ సుబేదార్ బన్సీ లాల్, సర్. 115 00:08:40,250 --> 00:08:40,792 జై హింద్. 116 00:08:47,833 --> 00:08:49,042 ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా కాశ్మీర్ వెళ్లారా? 117 00:08:50,292 --> 00:08:51,583 లేదు సార్. మొదటిసారి. 118 00:08:52,250 --> 00:08:53,917 మరియు ఇది నా మొదటి పోస్టింగ్ కూడా సార్. 119 00:09:11,000 --> 00:09:12,958 ఇది మా ప్రధాన కార్యాలయం, లెఫ్టినెంట్. 120 00:09:13,542 --> 00:09:14,875 ఇది ఒకప్పుడు పాఠశాల. 121 00:09:15,042 --> 00:09:17,500 JKLF ఉగ్రవాదులు అందరినీ బలవంతంగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లగొట్టాడు. 122 00:09:18,167 --> 00:09:19,208 ఇది ఇప్పుడు మా ఆధారం. 123 00:09:19,292 --> 00:09:19,958 సర్. 124 00:09:20,208 --> 00:09:22,625 మరియు వినండి, మీకు కేటాయించబడింది డెల్టా కంపెనీ. 125 00:09:23,000 --> 00:09:24,833 ఇది నీ ఆజ్ఞ అధికారి, మేజర్ ముఖర్జీ. 126 00:09:25,667 --> 00:09:26,875 - జై హింద్, సార్. - జై హింద్. 127 00:09:26,958 --> 00:09:28,125 స్వాగతం లెఫ్టినెంట్. 128 00:09:28,708 --> 00:09:29,417 ధన్యవాదాలు సార్. 129 00:09:29,500 --> 00:09:30,833 సుబేదార్ రఘునాథ్ సింగ్. 130 00:09:31,917 --> 00:09:32,958 జై దుర్గే, సార్. 131 00:09:36,875 --> 00:09:37,833 లెఫ్టినెంట్. 132 00:09:38,542 --> 00:09:39,917 లెఫ్టినెంట్ సంజీవ్ జమ్వాల్‌ని కలవండి. 133 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 మరియు ఇది లెఫ్టినెంట్ విక్రమ్ బత్రా. 134 00:09:42,917 --> 00:09:43,667 జై హింద్, సార్. 135 00:09:44,000 --> 00:09:44,667 జై హింద్. 136 00:09:46,333 --> 00:09:48,917 మరియు మేజర్ అజయ్ సింగ్ జస్రోతియాను కలవండి. 137 00:09:49,042 --> 00:09:49,708 సర్. 138 00:09:51,625 --> 00:09:52,875 - జై హింద్, సార్. - జై హింద్. 139 00:09:53,292 --> 00:09:54,958 సైనికుడు, 13 JAK RIFకి స్వాగతం. 140 00:09:55,208 --> 00:09:56,083 ధన్యవాదాలు సార్. 141 00:09:56,583 --> 00:09:59,167 మరియు యువకుడు, సైన్యం యొక్క ఇక్కడ ప్రధాన పని 142 00:09:59,250 --> 00:10:00,750 నిఘా ఉంచడమే లొంగిపోయిన ఉగ్రవాదులపై 143 00:10:00,833 --> 00:10:02,417 మరియు క్రియాశీల మిలిటెంట్లను తటస్తం చేయండి. 144 00:10:03,000 --> 00:10:03,958 ఇంకో విషయం. 145 00:10:04,292 --> 00:10:05,542 మాకు ప్రతిచోటా ఇన్‌ఫార్మర్లు ఉన్నారు. 146 00:10:05,875 --> 00:10:07,000 వారు మాకు క్రమం తప్పకుండా చిట్కాలు ఇస్తారు. 147 00:10:07,542 --> 00:10:08,958 మాకు చిట్కా అందిన వెంటనే, మేము చర్యలోకి వెళ్తాము. 148 00:10:09,792 --> 00:10:10,750 మనం వేగంగా పని చేయాలి. 149 00:10:11,542 --> 00:10:15,000 ప్రశ్నిస్తే గుర్తుంచుకోండి సమాధానాలతో సిద్ధంగా ఉండండి. 150 00:10:15,625 --> 00:10:18,500 మరియు మీరు ఎదురు ప్రశ్నిస్తే, సమాధానాల కోసం సిద్ధంగా ఉండండి. 151 00:10:18,583 --> 00:10:19,542 అర్థమైంది సార్. 152 00:10:25,500 --> 00:10:26,167 మీ పేరు ఏమిటి? 153 00:10:26,250 --> 00:10:27,042 ఆరిఫ్, సార్. 154 00:10:27,125 --> 00:10:28,042 - హహ్? - ఆరిఫ్. 155 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 156 00:10:29,583 --> 00:10:30,875 సంకు, సార్. 157 00:10:31,083 --> 00:10:32,042 మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 158 00:10:32,125 --> 00:10:33,292 బారాముల్లా వెళుతున్నాను. 159 00:10:34,958 --> 00:10:35,958 మీ IDని నాకు చూపించండి. 160 00:10:36,042 --> 00:10:37,500 ట్రాఫిక్ మీద దృష్టి పెట్టండి రఘు సాబ్. 161 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 చాలా తోడేళ్ళు ఉన్నాయి ఇక్కడ గొర్రెల దుస్తులలో. 162 00:10:42,500 --> 00:10:44,708 ఒక చిన్న స్లిప్ ఓడను మునిగిపోతుంది. 163 00:10:45,042 --> 00:10:47,042 - హలో ఆంటీ ఫరీదా! - హలో. 164 00:10:47,167 --> 00:10:48,083 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది. 165 00:10:48,167 --> 00:10:49,542 ఇవి మీ తోటలోని ఆపిల్‌లా? 166 00:10:49,625 --> 00:10:50,792 మరి అఫ్జల్ అంకుల్ ఎలా ఉన్నాడు? 167 00:10:51,042 --> 00:10:53,333 అతను మంచివాడు. ఇంట్లో తన హుక్కా మీద ఉబ్బిపోతున్నాడు. 168 00:10:53,417 --> 00:10:55,375 - అతనికి నా నమస్కారాలు చెప్పండి! - అవును. చేస్తాను. 169 00:10:58,167 --> 00:10:59,000 బ్రదర్ గఫూర్... 170 00:10:59,042 --> 00:11:00,208 ఆహ్, బత్రా సర్. 171 00:11:03,583 --> 00:11:04,583 అర్స్లాన్! 172 00:11:04,667 --> 00:11:06,125 బత్రా సర్ కొంచెం వేడి కహ్వా పొందండి! 173 00:11:06,792 --> 00:11:08,333 అతను అదనపు డాష్‌ను ఇష్టపడతాడు అందులో దాల్చిన చెక్క. 174 00:11:10,000 --> 00:11:11,250 కాబట్టి, వ్యాపారం ఎలా వస్తోంది? 175 00:11:11,333 --> 00:11:12,833 చాలా ఇష్టం లేదు శుభోదయం సార్... 176 00:11:13,042 --> 00:11:14,417 చింతించకు. అంతా ఓకే అవుతుంది. 177 00:11:14,708 --> 00:11:15,542 దేవుడా! 178 00:11:15,625 --> 00:11:18,292 - అబ్బు, కహ్వా. - ఇవ్వండి సార్. 179 00:11:19,333 --> 00:11:20,292 హలో అర్స్లాన్. 180 00:11:20,750 --> 00:11:21,958 కాసేపటి తర్వాత కలుస్తున్నాను! 181 00:11:22,250 --> 00:11:23,208 మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు? 182 00:11:23,375 --> 00:11:25,000 కొంతమంది స్నేహితులతో దూరంగా ఉన్నారు. 183 00:11:25,417 --> 00:11:26,333 నేను చూస్తున్నాను! 184 00:11:27,333 --> 00:11:29,583 యువత ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు మరియు రెస్ట్లెస్ ఉన్నాయి, సార్. 185 00:11:30,625 --> 00:11:32,000 ఎప్పుడూ తిరుగుతూనే ఉంటాడు. 186 00:11:32,333 --> 00:11:34,833 జాగ్రత్త బ్రదర్ గఫూర్... ఈ లోయ జారే వాలులతో నిండి ఉంది. 187 00:11:35,750 --> 00:11:39,833 కాశ్మీర్‌లో జారిపడిన వారు.. ఎలాగోలా పాకిస్థాన్‌లో చేరిపోయారు. 188 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 సోపోర్ ఉన్నట్టుంది మీ స్వస్థలం అవ్వండి. 189 00:11:47,583 --> 00:11:50,833 అందరూ అయ్యారు మీ ఆంటీ లేదా మామయ్య... 190 00:11:51,167 --> 00:11:53,667 సర్‌కి మిక్సింగ్‌లో నేర్పు ఉంది ప్రజలతో చాలా త్వరగా... 191 00:11:54,833 --> 00:11:57,500 కహ్వాతో విషం కలుస్తుంది చాలా త్వరగా, రఘు సాబ్. 192 00:11:57,958 --> 00:11:58,792 అతనికి జ్ఞానోదయం చేయండి. 193 00:11:59,333 --> 00:12:00,500 నిజమే సార్. 194 00:12:01,375 --> 00:12:03,500 మీరు ఇక్కడ విధుల్లో ఉన్నారా, లేక స్నేహితులను, బంధువులను చేసుకోవడమా? 195 00:12:03,875 --> 00:12:05,333 సార్, ఇక్కడ మా విధులు నిర్వర్తించడానికి 196 00:12:05,542 --> 00:12:07,500 సన్నిహిత సంబంధాలు ఉంచుకోవాలి స్థానికులతో, సరియైనదా? 197 00:12:07,625 --> 00:12:08,750 అది కూడా నిజం సార్. 198 00:12:12,208 --> 00:12:13,000 నాకు తెలుసు. 199 00:12:14,667 --> 00:12:16,542 కానీ మీ అంత దగ్గరగా లేదు ఏదో ఒక రోజు గొంతు కోసి చంపేస్తారు. 200 00:12:19,292 --> 00:12:20,667 ఇది సివిల్ పోస్టింగ్ కాదు. 201 00:12:20,958 --> 00:12:22,125 కొంత దూరం పాటించండి. 202 00:12:23,792 --> 00:12:27,000 స్థానికులతో... అలాగే మీ సీనియర్లు. 203 00:12:29,208 --> 00:12:31,208 మరియు మీ సీనియర్ జరిగితే మీ పొరుగువానిగా ఉండాలా సార్? 204 00:12:32,167 --> 00:12:34,125 - లో వలె? - మీరు మల్లన్ నుండి... 205 00:12:34,750 --> 00:12:35,917 మరియు నేను పాలమూరు నుండి వచ్చాను. 206 00:12:36,292 --> 00:12:37,583 మేం పొరుగువాళ్లం సార్! 207 00:12:37,792 --> 00:12:41,375 మల్లన్ మరియు పాలంపూర్ కేవలం 20 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్నాయి. 208 00:12:42,792 --> 00:12:46,250 తర్వాత 20 మీటర్ల దూరం పాటించండి నాతో కూడా. 209 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 బన్సీ, గులహాబాద్ చెక్ పోస్ట్‌కి వెళ్లు. 210 00:12:51,667 --> 00:12:53,208 ముఖర్జీ సర్ అందుకున్నారు ఆయుధాల గురించి ఒక చిట్కా. 211 00:12:53,292 --> 00:12:54,250 అవును సార్. 212 00:13:03,792 --> 00:13:08,667 మిత్రమా, ఆయుధాల నిల్వను మరచిపో, ఇప్పటి వరకు ఒక గుళిక కూడా దొరకలేదు. 213 00:13:10,208 --> 00:13:11,375 తప్పు ఇంటెల్, సోదరుడు. 214 00:13:12,833 --> 00:13:15,042 ముఖర్జీ సర్ తెలివితేటలు ఎప్పుడూ తప్పు కావు. 215 00:13:16,542 --> 00:13:18,250 ఇక్కడ. దయచేసి బూట్ తెరవండి. 216 00:13:21,042 --> 00:13:22,792 బాగా, ఈ రోజు కనిపిస్తోంది అది ముఖర్జీ సర్ రోజు కాదు. 217 00:13:23,083 --> 00:13:24,167 నా నుండి తీసుకో. 218 00:13:25,125 --> 00:13:26,667 మేము మూడు గంటలు తవ్వుతున్నాము. 219 00:13:26,750 --> 00:13:27,625 మేము ఏమి కనుగొన్నాము? 220 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 బుల్లెట్ అయితే ఏంటి ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, 221 00:13:30,333 --> 00:13:32,042 మరియు మేము చూస్తూనే ఉన్నాము ఖాళీ షెల్స్ వద్ద? 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,208 సలామ్-వలైకుమ్, అంకుల్. ID? 223 00:13:44,000 --> 00:13:45,375 ఇది దేని కోసం తనిఖీ చేస్తోంది? 224 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 ప్రతిదానిలోనూ ఒక ఉగ్రవాదిని చూస్తారు కాశ్మీరీ, కాదా? 225 00:13:48,917 --> 00:13:50,542 అలా కాదు అంకుల్. 226 00:13:50,917 --> 00:13:52,208 మిమ్మల్ని రక్షించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 227 00:13:52,292 --> 00:13:53,625 కాల్చాల్సిన అవసరం లేదు మీ BP అనవసరంగా. 228 00:13:55,625 --> 00:13:58,583 మీరు మా జీవితాలను దుర్భరం చేసారు. 229 00:13:59,333 --> 00:14:03,000 శాంతి భద్రతల పేరుతో.. మీరు ఈ స్వర్గాన్ని నరకంగా మార్చారు. 230 00:14:13,042 --> 00:14:14,042 వెళ్ళు అంకుల్. 231 00:14:27,792 --> 00:14:29,375 తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు! 232 00:14:38,875 --> 00:14:40,000 కవర్! నిప్పును కప్పండి! 233 00:14:40,083 --> 00:14:42,250 త్వరగా, త్వరగా. తరలించు! 234 00:14:46,333 --> 00:14:48,625 బాత్రా, కాల్పులు ఆపండి! బాత్రా! 235 00:14:48,875 --> 00:14:50,792 చాలా రద్దీగా ఉంది, ఎవరైనా కాల్చివేయబడవచ్చు! 236 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 బాత్రా! కాల్పుల విరమణ, డామిట్! 237 00:15:00,125 --> 00:15:02,083 తరలించు, తరలించు, తరలించు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 238 00:15:07,833 --> 00:15:10,417 తరలించు, తరలించు, తరలించు! 239 00:15:11,292 --> 00:15:12,417 సార్! 240 00:15:42,125 --> 00:15:43,000 బాత్రా, పట్టుకోండి. 241 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 యు బ్లడీ చార్లీ! 242 00:15:47,042 --> 00:15:48,250 మీరు IMA నుండి వచ్చారా లేదా ఏదైనా నాటక పాఠశాల? 243 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 మీరు యూనిట్‌కి కమాండ్ చేస్తున్నారా లేదా నాకు? 244 00:15:52,292 --> 00:15:52,875 మీరు, సార్! 245 00:15:53,125 --> 00:15:54,417 అలాంటప్పుడు నీకెందుకు నరకం నా ప్రత్యక్ష ఆదేశాన్ని పాటించలేదా? 246 00:15:56,625 --> 00:15:59,125 మీరు ప్రమాదానికి గురి కావడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉంటే, వేరే ప్రదేశాన్ని కనుగొనండి. 247 00:16:00,292 --> 00:16:01,042 నా వాచ్‌లో లేదు. 248 00:16:01,125 --> 00:16:02,375 సార్... అయితే ఎవరైనా రిస్క్ తీసుకోవలసి వచ్చింది, సరియైనదా? 249 00:16:02,500 --> 00:16:04,333 మీ హీరోయిక్స్ ఉండవచ్చు పౌరులు మరణించారు. 250 00:16:04,417 --> 00:16:05,208 అది కూడా మీరు గ్రహించారా? 251 00:16:05,292 --> 00:16:06,583 - సార్, ఎలాంటి ప్రాణనష్టం జరగలేదు- - కేవలం నోరు మూసుకో! 252 00:16:08,875 --> 00:16:09,708 ఇది సైన్యం. 253 00:16:10,333 --> 00:16:11,583 మీ ఉచ్చును మూసివేసి వినండి. 254 00:16:13,125 --> 00:16:16,250 మీ ఈ అసహనం ఉంటుంది ఒక రోజు మీకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది. 255 00:16:20,375 --> 00:16:22,917 నేను జీవితకాలం గడిపాను ఇదంతా చూస్తున్నాను సార్. 256 00:16:23,417 --> 00:16:26,250 బుల్లెట్లు ఎగిరినప్పుడు, మీ రక్షణకు ఎలాంటి శిక్షణ రాదు. 257 00:16:27,042 --> 00:16:29,375 నీకు తెలియకముందే, మీరు ఇప్పటికే మీ ప్యాంటును విసిగించారు. 258 00:16:29,833 --> 00:16:30,750 చాలా నిజం సార్. 259 00:16:31,583 --> 00:16:32,750 అయితే ఈరోజు ఏం జరిగింది... 260 00:16:33,208 --> 00:16:34,292 నేను ఎప్పుడూ సాక్ష్యమివ్వలేదు ఇంతకు ముందు ఏదైనా. 261 00:16:34,958 --> 00:16:37,875 ఫ్రంట్ ఫైర్ నేరుగా మాపైకి వస్తోంది మరియు బత్రా సర్ దూకాడు! 262 00:16:38,333 --> 00:16:39,292 పూర్తిగా నిర్భయ! 263 00:16:40,000 --> 00:16:41,708 మీకు నిజంగా భయం లేదా సార్? 264 00:16:43,208 --> 00:16:44,708 నేను ఆలోచించలేదు, బన్సీ. 265 00:16:45,333 --> 00:16:46,958 ఇది రెండవ స్వభావం వలె వచ్చింది. 266 00:16:47,500 --> 00:16:49,500 చూడండి, అబ్బాయిలు. నాకు ఒక సాధారణ నియమం ఉంది. 267 00:16:50,167 --> 00:16:51,667 ఎవరైనా మీపై దాడి చేస్తే.. రెండింతలు గట్టిగా కొట్టాడు. 268 00:16:52,250 --> 00:16:53,000 చాలా నిజం సార్. 269 00:16:53,250 --> 00:16:53,917 సర్. 270 00:16:54,625 --> 00:16:56,875 మీరు ఒక యూనిట్‌ని ఆదేశించినప్పుడల్లా, అది అద్భుతంగా ఉంటుంది. 271 00:16:57,542 --> 00:16:58,750 దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. 272 00:16:58,958 --> 00:16:59,542 నేనూ. 273 00:16:59,917 --> 00:17:01,000 నేనూ సార్. 274 00:17:02,708 --> 00:17:03,583 - హే అబ్బాయిలు. - సర్. 275 00:17:04,000 --> 00:17:04,750 సుఖంగా. 276 00:17:04,833 --> 00:17:05,792 - హే నవీన్. - హాయ్. 277 00:17:07,917 --> 00:17:08,583 ఇక్కడ. 278 00:17:09,833 --> 00:17:10,542 లేదు సార్. ధన్యవాదాలు. 279 00:17:10,792 --> 00:17:11,625 నేను నిన్ను అడగడం లేదు. 280 00:17:11,958 --> 00:17:12,583 ఇది రక్తపాతమైన ఆదేశం. 281 00:17:16,917 --> 00:17:17,792 ఏం జరుగుతోంది? 282 00:17:18,750 --> 00:17:19,208 ఏమిటి? 283 00:17:20,500 --> 00:17:21,167 ఏమీ లేదు సార్. 284 00:17:23,000 --> 00:17:25,250 గొర్రెపిల్లను బలిసి చేస్తున్నావా వధకు ముందు? 285 00:17:33,542 --> 00:17:34,750 - మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. - అవును, సార్. 286 00:17:34,833 --> 00:17:35,542 నాతో. 287 00:17:42,333 --> 00:17:44,250 మీరు ఆదేశాన్ని ఉల్లంఘించారు. అది తప్పు. 288 00:17:45,958 --> 00:17:46,750 కానీ నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను. 289 00:17:47,250 --> 00:17:47,958 కాబట్టి దానికి ధన్యవాదాలు. 290 00:17:49,792 --> 00:17:50,667 మీకు స్వాగతం సార్! 291 00:17:53,708 --> 00:17:56,208 నువ్వు నన్ను మాత్రమే రక్షించలేదు. 292 00:17:56,375 --> 00:17:57,583 కానీ రెజిమెంట్ యొక్క కీర్తి కూడా. 293 00:17:58,000 --> 00:17:58,792 చీర్స్. 294 00:17:59,875 --> 00:18:00,625 చీర్స్. 295 00:18:01,250 --> 00:18:02,292 మీరు కుటుంబం లాంటి వారు సార్. 296 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 మీ పొరుగువారు మిమ్మల్ని రక్షించకపోతే, ఎవరు చేస్తారు? 297 00:18:06,750 --> 00:18:07,583 ఇంకా చెప్పాలంటే సార్... 298 00:18:07,833 --> 00:18:09,708 అక్కడ కూడా మేము 20 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాము. 299 00:18:13,667 --> 00:18:14,583 ఇక నుంచి నన్ను 'సార్' అని పిలవకండి. 300 00:18:15,417 --> 00:18:16,625 నేను మీకు ఆ స్వేచ్ఛ ఇస్తున్నాను, సరేనా? 301 00:18:17,000 --> 00:18:19,292 నేను కేవలం 6 నెలల సీనియర్‌ని మరియు మీ పొరుగువారు కూడా. 302 00:18:19,917 --> 00:18:21,000 ఇప్పటి నుండి, మీరు నన్ను జీ- అని పిలవవచ్చు 303 00:18:21,625 --> 00:18:22,250 పూర్తయింది, జిమ్మీ! 304 00:18:23,833 --> 00:18:25,375 క్షమించండి సార్. నా ఉద్దేశ్యం జిమ్మీ. 305 00:18:27,792 --> 00:18:28,833 బ్లడీ చార్లీ! 306 00:18:50,333 --> 00:18:52,208 హే! అంతా ఓకేనా? 307 00:18:52,958 --> 00:18:54,792 మీరు నాకు వ్రాయడానికి ఎప్పుడూ గుర్తు లేదు. 308 00:18:55,208 --> 00:18:56,667 మరియు మీరు ఎప్పటికీ కాల్ చేయరు! 309 00:18:57,208 --> 00:19:03,083 నీకు ఎప్పుడూ అడగాలని అనిపించలేదా చండీగఢ్‌లో ఉన్న ఈ అమ్మాయి ఏం చేస్తోంది? 310 00:19:03,875 --> 00:19:05,333 మీరు ప్రేమ గురించి పెద్ద వాదనలు చేసేవారు. 311 00:19:05,833 --> 00:19:09,000 కానీ మీరు ఒక మారినది 'కనిపించలేదు, మనస్సు లేదు' ఒక రకమైన వ్యక్తి. 312 00:19:10,292 --> 00:19:13,167 మరియు వినండి, నేను పంపుతున్నాను మీకు నచ్చినది. 313 00:19:17,667 --> 00:19:19,250 నేను నిజంగా నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 314 00:19:20,333 --> 00:19:21,958 నేను మీ ముఖం చూడడానికి ఎంతకాలం ముందు? 315 00:19:23,083 --> 00:19:24,542 మార్గం ద్వారా, ఈ రోజు ఫిబ్రవరి 11. 316 00:19:25,542 --> 00:19:27,333 నీకు కూడా గుర్తుందా ఈ రోజు ఏం జరిగింది? 317 00:19:29,417 --> 00:19:32,083 హే సర్దార్ని, నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి. 318 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 నేను ఎలా మర్చిపోగలను? 319 00:19:35,042 --> 00:19:37,417 మేము సమావేశమవుతాము ఒక నెల పాటు అదే సమూహంలో. 320 00:19:39,625 --> 00:19:43,292 నేను ఎంత కష్టపడ్డాను ఒక్కసారి నన్ను చూసేలా చేయి. 321 00:19:45,000 --> 00:19:46,333 కానీ మీరు కూడా గమనించలేదు. 322 00:19:47,500 --> 00:19:50,792 మీరు వ్యక్తులను చూడటంలో మాస్టర్. 323 00:19:51,875 --> 00:19:53,042 కానీ నేను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు. 324 00:19:53,958 --> 00:19:55,125 మరియు మొత్తం నెల తర్వాత, 325 00:19:55,667 --> 00:19:58,375 1995 ఫిబ్రవరి 11న, మీరు చివరకు నాపై ఒక చూపు విసిరారు. 326 00:19:59,333 --> 00:20:00,875 మీరు నన్ను నా పాదాల నుండి పడగొట్టారు ... 327 00:20:02,042 --> 00:20:03,250 మరియు అప్పటి నుండి నేను కోలుకోలేదు. 328 00:20:04,125 --> 00:20:05,833 ఇప్పుడు చెప్పు, నేను గుర్తున్నానా లేదా? 329 00:20:06,750 --> 00:20:08,375 ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది జరుపుకోవడానికి ఒక కారణం... 330 00:20:08,792 --> 00:20:11,208 అందుకే నాతో చేరాలని సన్నీని పిలిచాను మరియు ఒక సీసా లేదా రెండు డౌన్. 331 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 సత్ శ్రీ అకాల్, అంకుల్. 332 00:20:15,208 --> 00:20:16,583 - శని శ్రీ అకాల్. - దీనికి ఎంత? 333 00:20:19,000 --> 00:20:20,792 వాటిని ఎక్కడ తిరిగి ఉంచండి మీరు వాటిని నుండి తీసుకున్నారు. 334 00:20:21,208 --> 00:20:22,083 మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. 335 00:20:22,167 --> 00:20:24,292 మేము ఒక టోస్ట్ పెంచాలనుకుంటున్నాము ఈ రోజు సైనికుల వలె, మామయ్య. 336 00:20:24,708 --> 00:20:27,583 - మాకు డబ్బు వచ్చింది ... - మీ డబ్బు ఇక్కడ తగ్గించబడదు. 337 00:20:28,125 --> 00:20:29,083 ఇది సైనికులకు మాత్రమే. 338 00:20:29,167 --> 00:20:30,208 ఖచ్చితంగా, మామయ్య! 339 00:20:30,292 --> 00:20:32,083 నేను ఏ సమయంలోనైనా సైనికుడిని అవుతాను. సన్నీ, అతనికి చెప్పు! 340 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 - అతని పరీక్షలు ... - కాబట్టి మొదట సైనికుడిగా మారండి! 341 00:20:33,958 --> 00:20:36,125 మీ ఆర్మీ IDని పొందండి మరియు మీకు కావలసినది కొనండి. 342 00:20:36,292 --> 00:20:37,333 ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి! 343 00:20:38,625 --> 00:20:40,750 వినండి అంకుల్... మీరు అర్థం లేకుండా పిచ్చిగా ఉన్నారు. 344 00:20:41,750 --> 00:20:43,417 దాన్ని పరిష్కరించుకుందాం 10-20 అదనపు బక్స్. 345 00:20:43,542 --> 00:20:44,958 ఆగండి, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను. 346 00:20:45,000 --> 00:20:46,333 - ఇది కేవలం అభ్యర్థన, మామయ్య ... - ఏమి అభ్యర్థన! 347 00:20:46,417 --> 00:20:47,333 ఓహ్ అది ఉండనివ్వండి, సన్నీ. 348 00:20:47,667 --> 00:20:48,583 అది వెళ్ళనివ్వండి. 349 00:20:51,625 --> 00:20:53,792 మామయ్య, ఈ ముఖాన్ని గుర్తుంచుకో. 350 00:20:54,333 --> 00:20:55,417 మీరు ఈ రోజు మమ్మల్ని బయటకు పంపుతున్నారు, 351 00:20:55,750 --> 00:20:58,250 కానీ త్వరలో నేను మీ తలుపు గుండా వెళతాను, ఆర్మీ అధికారిగా. 352 00:20:59,208 --> 00:21:00,542 మరియు మీరు నాకు నమస్కరిస్తారు. 353 00:21:01,167 --> 00:21:02,292 మరియు నేను కూడా అతనితో వస్తాను. 354 00:21:02,583 --> 00:21:03,042 నిజమే! 355 00:21:03,792 --> 00:21:06,792 అప్పటి వరకు మద్యం ముట్టుకోనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 356 00:21:08,042 --> 00:21:08,792 నా మాటలను గుర్తించండి. 357 00:21:08,875 --> 00:21:10,167 హెల్ లేదు, మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు? 358 00:21:11,542 --> 00:21:13,542 ఇప్పుడే దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి! 359 00:21:13,792 --> 00:21:15,417 - మీరు ఏమి చేసారు, అంకుల్? - రండి, వెళ్దాం. 360 00:21:15,542 --> 00:21:16,917 మనిషి, మేము బూజ్ లేకుండా జీవించలేము. 361 00:21:17,000 --> 00:21:18,667 మనకు మరెక్కడైనా మద్యం దొరుకుతుంది. 362 00:21:20,250 --> 00:21:21,292 మోనా. 363 00:21:23,042 --> 00:21:23,917 మోనా! 364 00:21:24,833 --> 00:21:25,417 మోనా! 365 00:21:25,542 --> 00:21:26,292 ఇది ఏమిటి? 366 00:21:27,042 --> 00:21:28,375 ఈ రోజుల్లో నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. 367 00:21:28,583 --> 00:21:29,583 కనీసం ఒక సూచన ఇవ్వండి? 368 00:21:29,708 --> 00:21:31,542 విక్కీ, నేను ఇకపై ఇలా చేయలేను. 369 00:21:31,667 --> 00:21:35,042 నువ్వెందుకు వెళ్ళవు డింపుల్‌తో నేరుగా మాట్లాడండి! 370 00:21:37,583 --> 00:21:39,375 మోనా డార్లింగ్, దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి. 371 00:21:40,292 --> 00:21:41,125 ఏదైనా చెప్పు! 372 00:21:41,208 --> 00:21:43,083 మా మధ్య ఏదైనా కెమిస్ట్రీ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 373 00:21:46,583 --> 00:21:49,292 మధ్య ఏం జరుగుతోంది మీరు మరియు డింపుల్... 374 00:21:49,375 --> 00:21:52,625 ఇది కెమిస్ట్రీ కాదు, ఇది జీవశాస్త్రం! 375 00:21:53,417 --> 00:21:57,000 కెమిస్ట్రీ ఎప్పుడు మెరుస్తుంది మీరు సంభాషణ చేయండి. అర్థమైందా? 376 00:22:00,042 --> 00:22:01,833 చదవడం ఆపండి. నాకు సహాయం చెయ్యి! 377 00:22:04,417 --> 00:22:05,208 సరే వినండి. 378 00:22:07,042 --> 00:22:07,917 ఏదో ఒకటి చేయండి. 379 00:22:08,292 --> 00:22:12,792 తదుపరిసారి మేము కలిసి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు, మీ అవకాశాన్ని పొందండి. 380 00:22:13,042 --> 00:22:13,958 ఆమెను బయటకు అడగండి. 381 00:22:22,083 --> 00:22:24,750 "నేనంతా నీవాడినే, నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకువెళ్ళండి..." 382 00:22:24,833 --> 00:22:26,167 - ఇది ఏ సినిమా? - మోనా డార్లింగ్! 383 00:22:26,375 --> 00:22:27,042 నీ ప్రేమ కథ! 384 00:22:27,250 --> 00:22:28,125 ఆపేస్తావా? 385 00:22:28,375 --> 00:22:30,417 అతను నిన్ను 'డార్లింగ్' అని పిలుస్తాడు, మరియు అతను నన్ను అణిచివేస్తున్నాడని మీరు అంటున్నారు! 386 00:22:30,542 --> 00:22:31,417 వెళ్ళి అక్కడ నిలబడు. 387 00:22:34,625 --> 00:22:35,417 నన్ను క్షమించు. 388 00:22:37,208 --> 00:22:39,500 అత్యంత అందమైన పువ్వు కోసం ఈ తోటలో... 389 00:22:39,583 --> 00:22:41,417 ఇక్కడ ఒక చిన్న సరిపోలే పువ్వు ఉంది. 390 00:22:41,542 --> 00:22:42,375 ధన్యవాదాలు! 391 00:22:42,500 --> 00:22:43,333 - సరే వినండి. - అవును. 392 00:22:43,417 --> 00:22:46,292 ఇక్కడ డింపుల్ తెలుసుకోవాలనుంది నువ్వు నన్ను 'డార్లింగ్' అని ఎందుకు పిలుస్తున్నావు. 393 00:22:46,792 --> 00:22:49,042 హే! ఆమె మీ ప్రియురాలు కాదా? 394 00:22:49,417 --> 00:22:50,375 అవును, అయితే! 395 00:22:50,583 --> 00:22:51,667 కాబట్టి నాది ఎందుకు కాదు? 396 00:22:53,000 --> 00:22:53,958 మీకు సమస్య ఉందా? 397 00:22:55,292 --> 00:22:56,167 మీరు చేస్తే నాకు చెప్పండి. 398 00:22:56,292 --> 00:22:57,333 అతనికి సమాధానం చెప్పు! 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,583 మీరు నోరుమూసుకుని దీన్ని పట్టుకోండి. 400 00:23:02,958 --> 00:23:05,750 వినండి. మనం కొన్ని విషయాలను క్లియర్ చేయాలి. 401 00:23:05,917 --> 00:23:06,958 నడుద్దాం. 402 00:23:12,167 --> 00:23:13,625 కాబట్టి, మీరు ఏమి చర్చించాలనుకుంటున్నారు? 403 00:23:18,042 --> 00:23:20,167 మేము ఒక మైలు పైగా నడిచాము. ఇప్పుడు ఏమైనా చెబుతావా? 404 00:23:21,125 --> 00:23:22,917 ఈ అబ్బాయిలు ఏదో అనుకుంటున్నారు మా మధ్య. 405 00:23:23,708 --> 00:23:24,417 ఏ అబ్బాయిలు? 406 00:23:24,917 --> 00:23:25,708 అవన్నీ. 407 00:23:26,042 --> 00:23:27,667 మొత్తం తరగతి. మరియు మోనా కూడా. 408 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? వారు కోరుకున్నట్లు ఆలోచించనివ్వండి. 409 00:23:31,375 --> 00:23:34,000 కాబట్టి? మా మధ్య ఏమీ లేదా? 410 00:23:35,708 --> 00:23:36,417 నువ్వు చెప్పు. 411 00:23:36,958 --> 00:23:38,208 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను! 412 00:23:38,292 --> 00:23:39,167 మరియు నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. 413 00:23:39,917 --> 00:23:40,833 ఏమీ లేదు! 414 00:23:41,042 --> 00:23:42,708 గ్రేట్, అప్పుడు! చర్చ ముగింపు. 415 00:23:43,667 --> 00:23:44,708 పిక్నిక్ ఎంజాయ్ చేసి ఇంటికి వెళ్లండి. 416 00:23:46,417 --> 00:23:47,292 హే, ఆగండి! 417 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 నేను వేచి ఉండమని అడిగాను. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 418 00:23:51,833 --> 00:23:52,917 మేము మాట్లాడటం పూర్తి కాలేదు. 419 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 వచ్చి ఇక్కడ కూర్చో. 420 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 దగ్గరగా. 421 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 నీకు నేనంటే ఇష్టమా? 422 00:24:23,667 --> 00:24:24,417 చాలా. 423 00:24:27,708 --> 00:24:29,708 అప్పుడు ఎందుకు చేశావు ఆ పువ్వును మోనాకి ఇవ్వాలా? 424 00:24:32,208 --> 00:24:35,333 నేను లేకపోతే, నేను సంవత్సరం మొత్తం గడిపాను నిన్ను వెంబడిస్తున్నాడు. 425 00:24:35,792 --> 00:24:37,708 మరియు మీరు అడగడానికి ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పడరు నేను నిన్ను ఇష్టపడితే లేదా. 426 00:24:38,167 --> 00:24:40,542 చూడు డింపుల్, నేను అలా ఉండాలనుకోలేదు కేవలం "స్నేహితులు". 427 00:24:40,958 --> 00:24:43,167 కాబట్టి ఇప్పుడు చెప్పు, మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా లేదా? 428 00:24:43,833 --> 00:24:45,333 నేను పాలమూరుకు చెందిన సాధారణ కుర్రవాడిని. 429 00:24:45,417 --> 00:24:46,958 లేదా మీరు ఆ పెద్ద నగర జాక్‌లలో ఉన్నారా చండీగఢ్ నుండి? 430 00:24:47,167 --> 00:24:50,000 త్వరగా చెప్పు... ఎందుకంటే నేను దీనితో నిద్రను కోల్పోతున్నాను. 431 00:24:50,250 --> 00:24:51,042 కూర్చోండి. 432 00:24:58,000 --> 00:24:59,042 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 433 00:25:08,708 --> 00:25:09,750 దీని అర్థం ఏమిటి? 434 00:25:13,208 --> 00:25:15,000 మీరు శాశ్వతంగా బుక్ చేసుకున్నారని అర్థం. 435 00:25:17,208 --> 00:25:18,333 మీరు మార్కెట్ నుండి దూరంగా ఉన్నారు. 436 00:25:19,583 --> 00:25:21,708 కానీ నా దగ్గర మీది లేదు ఇంకా పూర్తి బయోడేటా. 437 00:25:22,958 --> 00:25:23,875 బయో-డేటా? 438 00:25:24,292 --> 00:25:28,708 అవును, మీరు ఒక వ్యక్తి అయితే ఏమి చేయాలి అమ్మాయిల చుట్టూ మూర్ఖులు మరియు అదృశ్యం? 439 00:25:29,417 --> 00:25:31,000 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మీరు కొంచెం మెరుగ్గా ఉన్నారు. 440 00:25:32,083 --> 00:25:35,292 ఖచ్చితంగా, కానీ దాని కోసం మనం రోజూ కలుసుకోవాలి. 441 00:25:35,917 --> 00:25:37,292 మనం చేయలేమని నేను చెప్పానా? 442 00:25:38,500 --> 00:25:39,625 అప్పుడు సాయంత్రం 4, రేపు? 443 00:25:39,917 --> 00:25:41,042 నేను ఖాళీగా ఉన్నాను. 444 00:25:57,625 --> 00:26:00,500 మరియు మీరు లేకుండా నేను లేను 445 00:26:12,708 --> 00:26:17,292 నువ్వు లేకుండా నా పక్కన 446 00:26:40,083 --> 00:26:41,500 మీరు సైన్యంలో చేరాలనుకుంటున్నారా? 447 00:26:42,292 --> 00:26:43,542 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 448 00:26:44,125 --> 00:26:47,833 ఎందుకంటే... నువ్వు కనిపించలేదు ఒక రకమైన అమ్మాయి వలె 449 00:26:47,917 --> 00:26:50,000 ఒక అబ్బాయిని ఎవరు పడేస్తారు సైన్యంలో చేరాలనుకుంటున్నారా? 450 00:26:50,625 --> 00:26:53,875 లేదు. నేను అలాంటి అమ్మాయిని కాదు. 451 00:26:54,833 --> 00:26:57,125 కానీ అబ్బాయి నా దగ్గర రహస్యాలు దాచిపెడితే.. 452 00:26:57,958 --> 00:26:59,875 నేను అతనిని హృదయ స్పందనలో పడవేయగలను. 453 00:27:00,583 --> 00:27:01,292 అర్థమైందా? 454 00:27:08,125 --> 00:27:13,500 ప్రకాశించే చంద్రుని వలె 455 00:27:32,083 --> 00:27:36,750 నువ్వు లేకుండా నా పక్కన 456 00:27:54,000 --> 00:27:54,750 హలో? 457 00:28:16,333 --> 00:28:19,208 మరియు మీరు లేకుండా నేను లేను 458 00:28:31,375 --> 00:28:36,042 నువ్వు లేకుండా నా పక్కన 459 00:28:44,083 --> 00:28:46,250 నన్ను ఇక్కడికి దింపండి. నా ఇంటికి దూరంగా. 460 00:28:49,958 --> 00:28:51,000 ఇక్కడ బాగుంది. 461 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 సరే, అప్పుడు. బై. 462 00:28:53,375 --> 00:28:54,167 వినండి! 463 00:28:56,000 --> 00:28:57,125 డేటింగ్ చేస్తే చాలు. 464 00:28:57,750 --> 00:28:58,708 పెళ్లి చేసుకుందాం. 465 00:28:59,000 --> 00:28:59,875 ఏమిటి? 466 00:29:00,583 --> 00:29:02,167 అమ్మాయికి అలా ప్రపోజ్ చేస్తున్నారా? 467 00:29:02,708 --> 00:29:04,500 మీరు చాలా అన్‌రొమాంటిక్‌గా ఉన్నారు, నిజంగా! 468 00:29:04,750 --> 00:29:06,333 - చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి. - ఆగు. 469 00:29:07,208 --> 00:29:09,167 నేను ఎప్పుడూ మోసపోను మీతో, డింపుల్. 470 00:29:23,125 --> 00:29:24,583 హే బడ్డీ! ఏమిటి విషయం? 471 00:29:24,667 --> 00:29:27,083 వెంట పరుగెత్తండి! లాలీపాప్, స్కూట్! 472 00:29:30,667 --> 00:29:33,167 డ్రామా ఆపండి. చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు, మీరు చూడలేదా? 473 00:29:33,292 --> 00:29:34,500 నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు... 474 00:29:35,542 --> 00:29:37,833 నాకు కావలసిన జీవితం కాకుండా మీతో గడపడానికి. 475 00:29:38,542 --> 00:29:40,000 ఇప్పటికి నా గురించి నీకు అన్నీ తెలుసు. 476 00:29:40,917 --> 00:29:42,667 నేను ఏమైనా. 477 00:29:44,542 --> 00:29:45,958 నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. 478 00:29:49,500 --> 00:29:52,750 చూడు డింపుల్, నేను పాలమూరుకు చెందిన సాధారణ కుర్రవాడిని. 479 00:29:54,833 --> 00:29:55,792 దయచేసి అవునని చెప్పాలా? 480 00:29:58,958 --> 00:30:00,625 త్వరగా, ఒక రాయి ఉంది నా మోకాలిలోకి తవ్వుతున్నాను! 481 00:30:05,000 --> 00:30:05,792 అవును! 482 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 అవును, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను. 483 00:30:09,917 --> 00:30:11,500 అది నాకు తెలుసు. నేను అర్థం లేకుండా ఒత్తిడికి గురయ్యాను. 484 00:30:12,125 --> 00:30:13,583 నేను బుక్ అయ్యానని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? 485 00:30:13,833 --> 00:30:15,000 ఒకసారి చెక్ చేద్దాం అనుకున్నాను. 486 00:30:40,292 --> 00:30:42,125 ప్రియురాలు, మీరు లోపల ఎందుకు వేచి ఉండకూడదు? 487 00:30:50,000 --> 00:30:51,083 నీ పేరేమిటి కొడుకు? 488 00:30:54,375 --> 00:30:55,417 విక్రమ్, అంకుల్. 489 00:30:56,500 --> 00:30:57,667 ఏదో ఒకటి ఉండాలి విక్రమ్ తర్వాత, అవునా? 490 00:30:57,750 --> 00:31:00,042 అయితే. బాత్రా. విక్రమ్ బత్రా. 491 00:31:00,583 --> 00:31:04,250 కాబట్టి మీరు పంజాబీ ఖత్రీవా? 492 00:31:04,500 --> 00:31:05,208 అవును. 493 00:31:05,292 --> 00:31:06,333 మేము సిక్కులము. 494 00:31:07,333 --> 00:31:08,500 అవును సార్, నాకు తెలుసు. 495 00:31:09,583 --> 00:31:12,625 కొడుకు, నీకు తెలిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 496 00:31:18,042 --> 00:31:19,292 దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోవద్దు. 497 00:31:22,417 --> 00:31:24,500 చిరునవ్వుతో అంకుల్ అ వారి ప్రేమకథకు ఫుల్ స్టాప్ 498 00:31:25,417 --> 00:31:26,750 విక్రమ్ అసహనానికి గురయ్యాడు. 499 00:31:27,375 --> 00:31:30,625 కానీ అతనికి తెలిసి, అతను ఎల్లప్పుడూ ప్లాన్ బిని సిద్ధంగా ఉంచుకున్నాడు. 500 00:31:32,542 --> 00:31:33,292 మర్చంట్ నేవీ? 501 00:31:35,083 --> 00:31:37,250 మీరు కోరుకోలేదా కొడుకు, ఆర్మీలో చేరాలా? 502 00:31:37,875 --> 00:31:40,375 పాపా, ఎక్కడ ఉంటుంది నాకు మంచి జీతం వస్తుందా? 503 00:31:41,542 --> 00:31:42,625 నా జీవితం సెటిల్ అవుతుంది. 504 00:31:42,958 --> 00:31:46,042 ఏది ఏమైనా విశాల్ మాత్రం అలాగే ఉన్నాడు సిమ్లాలో చదువుతున్న... 505 00:31:46,500 --> 00:31:49,583 ఇది మంచి పని అని నేను అనుకున్నాను, ఎందుకు తీసుకోలేదు? 506 00:31:50,167 --> 00:31:52,625 నేను సపోర్ట్ చేయగలను మా కుటుంబం మరియు నేను ఇద్దరూ. 507 00:31:53,417 --> 00:31:54,167 అమ్మాయి ఎవరు? 508 00:31:57,333 --> 00:31:58,375 అమ్మాయి? పాపా? 509 00:31:59,417 --> 00:32:00,333 నేను నీ తండ్రిని. 510 00:32:01,083 --> 00:32:04,708 నీ ప్రతి కదలికను నేను అంచనా వేయగలను, నీ కలలో కూడా! 511 00:32:07,542 --> 00:32:08,208 ఆమె మీ కాలేజీకి చెందినదా? 512 00:32:13,083 --> 00:32:13,833 అవును పాపా. 513 00:32:15,833 --> 00:32:17,000 ఆమె పేరు డింపుల్. 514 00:32:17,958 --> 00:32:19,833 మరి... పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాం. 515 00:32:21,917 --> 00:32:22,542 కమల్! 516 00:32:23,000 --> 00:32:25,375 అవును, వస్తున్నా! ఏం జరిగింది? 517 00:32:26,417 --> 00:32:28,542 పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. అతనికి ఒక అమ్మాయి కూడా దొరికింది. 518 00:32:29,292 --> 00:32:29,958 వివాహమా? 519 00:32:31,875 --> 00:32:34,833 లేదో నాకు తెలియదు ఆనందంతో కేకలు వేయండి లేదా గట్టిగా కొట్టండి! 520 00:32:35,167 --> 00:32:38,792 విషయాలు ఇంత వరకు వచ్చాయి, మరియు మేము అమ్మాయి ముఖాన్ని కూడా చూడలేదు! 521 00:32:41,667 --> 00:32:42,625 మీ దగ్గర ఆమె ఫోటో లేదా? 522 00:32:43,375 --> 00:32:44,500 పాస్‌పోర్ట్-పరిమాణం కూడా చేస్తుంది! 523 00:32:44,625 --> 00:32:45,417 సీమా దీదీ! 524 00:32:45,583 --> 00:32:47,000 నా దగ్గర ఒక మాత్రమే ఉంది పాస్‌పోర్ట్ సైజు ఫోటో, మా. 525 00:32:47,250 --> 00:32:48,250 అది ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటుంది. 526 00:32:48,958 --> 00:32:49,583 చూడు. 527 00:32:51,750 --> 00:32:53,542 వావ్, ఎంత అందమైన అమ్మాయి! 528 00:32:53,667 --> 00:32:55,708 మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 529 00:32:55,958 --> 00:32:57,000 రహస్య ప్రేమికుడు! 530 00:32:57,042 --> 00:32:58,042 తర్వాత చెబుతాను. 531 00:32:58,417 --> 00:33:00,292 నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే. దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వండి. 532 00:33:00,542 --> 00:33:02,000 మీకు ఇప్పుడు ఫోటో ఏమి కావాలి? 533 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 రండి, నా దగ్గర ఒకటి మాత్రమే ఉంది. దయచేసి! 534 00:33:03,667 --> 00:33:05,375 అవును తప్పకుండా. మేము దానిని వెంటనే తిరిగి ఇస్తాము! 535 00:33:06,000 --> 00:33:07,667 వినండి. ఆమె పంజాబీనా? 536 00:33:08,958 --> 00:33:10,667 కాదు మా, ఆమె సిక్కు. 537 00:33:11,500 --> 00:33:12,042 కాబట్టి ఏమిటి? 538 00:33:12,167 --> 00:33:14,375 మాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. సరియైనదా? 539 00:33:16,167 --> 00:33:17,292 అవును, కానీ ఆమె తండ్రి అలా చేస్తాడు. 540 00:33:20,917 --> 00:33:21,958 సత్ శ్రీ అకాల్! 541 00:33:22,000 --> 00:33:22,875 శని శ్రీ అకాల్. 542 00:33:23,000 --> 00:33:23,833 డింపుల్? 543 00:33:24,125 --> 00:33:24,917 అవును, పాపా. 544 00:33:26,042 --> 00:33:28,167 ఇంతకు ముందు నిన్ను చూడడానికి వచ్చిన ఆ అబ్బాయి.. 545 00:33:28,625 --> 00:33:30,958 బేడీ కొడుకు, మీరు అతనిని వివాహం చేసుకుంటారు. 546 00:33:31,333 --> 00:33:34,625 కాల్ చేసి వారిని అడగండి వివాహ తేదీని ఖరారు చేయండి. 547 00:33:35,417 --> 00:33:36,542 ఇది మా నుండి అవును. 548 00:33:37,667 --> 00:33:38,875 నేను అవునని చెప్పానా? 549 00:33:40,625 --> 00:33:41,708 ఇక్కడ నేను చెప్పేది లేదా? 550 00:33:42,125 --> 00:33:43,000 చెప్పు, నాన్న? 551 00:33:44,125 --> 00:33:47,667 నేను ఎందుకు ఆశించాలి నా ఆనందాన్ని త్యాగం చేయాలా? 552 00:33:48,417 --> 00:33:50,542 ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది, మీకు తెలుసా... 553 00:33:50,667 --> 00:33:52,167 మమ్మీ, ఇప్పుడు మాట్లాడనివ్వండి. 554 00:33:52,583 --> 00:33:54,667 పాపా, విక్రమ్ వెళ్తున్నారు మర్చంట్ నేవీలో చేరండి. 555 00:33:54,917 --> 00:33:56,375 అతను మీ కంటే ఎక్కువ జీతం పొందుతాడు. 556 00:33:57,000 --> 00:33:59,292 ఎలా అని చింతించకండి అతను నన్ను చూసుకుంటాడు. 557 00:33:59,375 --> 00:34:00,167 అతను నిర్వహిస్తాడు. 558 00:34:00,875 --> 00:34:04,000 మరియు మమ్మీ, ఇక చర్చ లేదు ఇప్పటి నుండి ఈ అంశంపై. 559 00:34:04,208 --> 00:34:05,875 నేను విక్రమ్‌ని మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాను. 560 00:34:06,125 --> 00:34:07,042 మరియు మీరు రండి. 561 00:34:09,292 --> 00:34:10,583 మరియు నేను మిమ్మల్ని అనుమతించకపోతే, అప్పుడు? 562 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 అప్పుడు నాన్న, 563 00:34:15,333 --> 00:34:17,250 నేను విక్రమ్‌ని పెళ్లి చేసుకోలేకపోతే.. 564 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 నేను ఎవరినీ పెళ్లి చేసుకోను. 565 00:34:27,958 --> 00:34:30,167 నువ్వు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు, నేను మీకు చెప్తాను. 566 00:34:31,542 --> 00:34:33,208 నువ్వు నాకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు మేము ఈ నదిలో స్నానం చేసేవాళ్ళం. 567 00:34:34,083 --> 00:34:35,208 నీ గురించి నాకంటే బాగా ఎవ్వరికీ తెలియదు. 568 00:34:35,292 --> 00:34:36,875 మీ కుటుంబం కాదు, లేదా మీ చండీగఢ్ గాళ్! 569 00:34:36,958 --> 00:34:38,583 - నేను మీకు చాలా సార్లు చెప్పాను ... - చూడు, మనిషి. 570 00:34:39,583 --> 00:34:41,833 డింపుల్ మంచి అమ్మాయి, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు. 571 00:34:42,583 --> 00:34:43,625 అయితే ఇది మీ కల కాదా? 572 00:34:45,000 --> 00:34:47,375 నువ్వెప్పుడూ చెప్పావు కదా. "నేను సైన్యంలో చేరతాను!" 573 00:34:49,042 --> 00:34:49,917 ఇప్పుడు ఏమైంది? 574 00:34:50,625 --> 00:34:52,667 మర్చంట్ నేవీకి బయలుదేరింది... మీరు జోకర్ లాగా కనిపిస్తారు! 575 00:34:52,958 --> 00:34:55,417 హే! ఏ యూనిఫారంలో ఉన్నా నేను స్మార్ట్‌గా కనిపిస్తాను. 576 00:34:55,708 --> 00:34:57,542 ఇంకా నేను సేవ చేస్తూనే ఉంటాను దేశం, సరియైనదా? 577 00:34:58,042 --> 00:34:59,792 అది ఒక కల, ఇది నిజ జీవితం. 578 00:34:59,875 --> 00:35:02,167 ఇది వాస్తవికతను ఎదుర్కోదు, మీరు రాజీ పడుతున్నారు. 579 00:35:02,250 --> 00:35:03,917 ఎందుకు మీరు పొందలేదు? 580 00:35:04,958 --> 00:35:08,375 మీ కలలను త్యాగం చేయడం ఎందుకంటే ప్రేమ మీకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది. 581 00:35:12,500 --> 00:35:17,333 మీ కలలను మరెవరైనా ఛిద్రం చేస్తే.. మీరు తిరిగి ట్రాక్‌లోకి రావచ్చు. 582 00:35:17,417 --> 00:35:18,375 ఇది పెద్ద విషయం కాదు. 583 00:35:20,208 --> 00:35:25,917 కానీ మీరు మీ కలలను చంపుకుంటే, మీరు లోపల నుండి చనిపోతారు. 584 00:35:26,042 --> 00:35:27,000 అర్థమైందా? 585 00:35:29,667 --> 00:35:32,208 మరియు లోపల మరణించిన వ్యక్తి, సంతోషంగా ఉండలేరు... 586 00:35:32,292 --> 00:35:33,833 లేదా అతను ఎవరినీ సంతోషంగా ఉంచలేడు. 587 00:35:33,917 --> 00:35:34,958 నా మాటలను గుర్తించండి. 588 00:35:35,583 --> 00:35:37,208 మీరు దీని గురించి తీవ్రంగా చింతించబోతున్నారు. 589 00:36:01,333 --> 00:36:02,583 మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 590 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 నన్ను ఎందుకు హింసిస్తున్నావు? 591 00:36:07,500 --> 00:36:09,417 ఇంతకీ ఆ గొడవ ఏమిటో తెలుసా ఇది నిన్న ఇంటికి తిరిగి వచ్చిందా? 592 00:36:10,542 --> 00:36:12,042 నన్ను మోసం చేయకు విక్రమ్. 593 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 డింపుల్, నేను మీతో ఎప్పుడూ మోసపోను. 594 00:36:16,292 --> 00:36:17,208 నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను. 595 00:36:18,917 --> 00:36:21,375 నేను ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను మా ఇద్దరి సంతోషం కోసం. 596 00:36:27,125 --> 00:36:30,250 మీరు మర్చంట్ నేవీలో చేరాలని ప్లాన్ చేసారు మన ఆనందం కోసం, సరియైనదా? 597 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 అదే మా కుటుంబ సభ్యులకు కూడా చెప్పాను. 598 00:36:34,542 --> 00:36:36,833 మరియు ఇప్పుడు మీరు అకస్మాత్తుగా పడిపోయారు మా ఆనందం కోసం మీ ప్రణాళిక? 599 00:36:38,042 --> 00:36:39,167 మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి? 600 00:36:40,208 --> 00:36:41,708 మీరు నన్ను కేవలం గ్రాంట్‌గా తీసుకుంటున్నారు! 601 00:36:44,000 --> 00:36:44,833 కనీసం ఏదైనా చెప్పండి! 602 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 బాగానే ఉంది విక్రమ్. 603 00:36:53,167 --> 00:36:54,667 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 604 00:36:55,417 --> 00:36:56,875 మీకు నచ్చినంత కాలం తీసుకోండి. 605 00:36:57,917 --> 00:37:00,875 నీ కోసం ఎదురు చూస్తూనే ఉంటాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను... 606 00:37:01,083 --> 00:37:02,250 నేను నా తల్లిదండ్రులతో పోరాడుతూనే ఉంటాను... 607 00:37:02,333 --> 00:37:03,625 మీరు వినాలనుకుంటున్నది అదే, సరియైనదా? 608 00:37:04,250 --> 00:37:05,500 అవును సరే, నేను చేస్తాను. 609 00:37:05,583 --> 00:37:08,125 అయితే ఇప్పుడు పాపకి ఏం చెప్పను? 610 00:37:12,833 --> 00:37:13,875 నువ్వు ఇప్పుడు అమ్మగా ఎందుకు ఉన్నావు? 611 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 చెప్పడానికి ఏమీ లేదా? 612 00:37:16,625 --> 00:37:17,583 ఫైన్. 613 00:37:21,875 --> 00:37:22,958 చివరిగా ఒక్క విషయం. 614 00:37:25,375 --> 00:37:26,333 ఇప్పుడు మీ మాటకు కట్టుబడి ఉండండి. 615 00:37:28,375 --> 00:37:30,042 మీ స్వార్థం కోసం, నా కోసం కాకపోతే. 616 00:37:31,542 --> 00:37:32,417 దృష్టి పెట్టండి. 617 00:37:33,042 --> 00:37:37,750 నువ్వు సైన్యంలోకి రానంత వరకు.. నాకు కాల్ చేయడానికి లేదా కలవడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 618 00:37:44,958 --> 00:37:46,083 ఏమిటీ విక్కీ? 619 00:37:53,083 --> 00:37:55,958 మీరు బగ్గర్స్! మీరు ఎవరిని పట్టుకున్నారో కూడా మీకు తెలుసా? 620 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 మేము తప్పు వ్యక్తిని పట్టుకున్నామా? 621 00:37:57,667 --> 00:37:58,792 చాలా తప్పు వ్యక్తి. 622 00:38:00,292 --> 00:38:01,708 మీరు హైదర్ మనుషుల్లో ఒకరిని పట్టుకున్నారు. 623 00:38:02,042 --> 00:38:03,417 - ఏమిటి? - అతని పేరు అత్తావుల్లా. 624 00:38:04,208 --> 00:38:06,250 పట్టిన ఊచకోత చంపనారి గ్రామంలో చోటు... 625 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 ఈ బాస్టర్డ్ హైదర్ దానిని నిర్వహించడానికి సహాయం చేసాడు. 626 00:38:09,708 --> 00:38:12,292 ఆ సమయంలో అతను హైదర్‌తో ఉన్నాడు ప్రాంకోట్ మరియు వంధామా దాడులు కూడా. 627 00:38:13,333 --> 00:38:14,708 మీరు అబ్బాయిలు గొప్ప పని చేసారు. 628 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, జిమ్మీ. 629 00:38:17,917 --> 00:38:21,000 ధన్యవాదాలు సార్... కానీ స్పష్టంగా పూర్తి క్రెడిట్ విక్కీకే చెందాలి. 630 00:38:21,917 --> 00:38:23,208 లేదు సార్! టీమ్ వర్క్ సార్. 631 00:38:24,875 --> 00:38:25,792 ఎంత ఆశ్చర్యం! 632 00:38:26,792 --> 00:38:28,792 మీరు ఎప్పటి నుండి ఇద్దరు బెడ్‌ఫెలోస్ అవుతారా? 633 00:38:29,750 --> 00:38:31,542 నిన్న మాది పెళ్లి రాత్రి, సార్. 634 00:38:33,500 --> 00:38:35,708 మీరిద్దరూ లోపలికి వెళ్ళండి మరియు రాస్కల్ యొక్క ఒప్పుకోలును రికార్డ్ చేయండి. 635 00:38:35,792 --> 00:38:36,167 సర్. 636 00:38:36,250 --> 00:38:37,375 అతని నుండి ప్రతిదీ పొందండి. 637 00:38:37,500 --> 00:38:37,792 సర్. 638 00:38:37,875 --> 00:38:40,375 సుబ్బు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 639 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 అది జస్సీగా ఉండనివ్వండి. 640 00:38:43,417 --> 00:38:45,875 మీ నుండి ఒక్క చప్పుడు అతని ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది. 641 00:38:47,125 --> 00:38:49,875 సార్, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకున్నాను. 642 00:38:50,500 --> 00:38:52,333 మీకు ఎవరు చిట్కా ఇచ్చారు ఈరోజు ఆపరేషన్ కోసం, సార్? 643 00:38:54,542 --> 00:38:55,583 మంచి ప్రశ్న. 644 00:38:56,375 --> 00:38:59,042 నువ్వెందుకు వెళ్ళవు ఓల్డ్ మాంక్ బాటిల్ తీసుకో... 645 00:39:00,042 --> 00:39:01,958 మరియు నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను ఈ రాత్రికి పైగా డ్రింక్స్. 646 00:39:03,000 --> 00:39:04,292 పూర్తయింది సార్! జిమ్మీ నువ్వు- 647 00:39:04,375 --> 00:39:05,958 రక్తసిక్తమై మనసు పోయిందా, యువకుడా? 648 00:39:07,417 --> 00:39:09,333 మూలాలు మాత్రమే పెంపొందించబడతాయి. 649 00:39:10,083 --> 00:39:13,625 మనలో ఎవరికీ తెలియకూడదు మరొకరి ఇన్ఫార్మర్ గురించి... 650 00:39:14,542 --> 00:39:17,667 లేదా ఎవరినైనా అడిగే ధైర్యం ఉంది. 651 00:39:18,792 --> 00:39:19,667 సర్. 652 00:39:20,750 --> 00:39:21,875 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 653 00:39:22,042 --> 00:39:22,833 సర్. 654 00:39:23,167 --> 00:39:25,292 'సార్' కాదు. ఇది ఇక్కడితో ముగియదు. 655 00:39:26,333 --> 00:39:27,542 మీరు రాత్రి రౌండ్‌కు వెళతారు. 656 00:39:28,000 --> 00:39:29,667 మీ శిక్ష లైన్ దాటడం కోసం. 657 00:39:30,625 --> 00:39:32,542 సార్, నాకు నైట్ రౌండ్ డ్యూటీ ఉంది రేపు ఎలాగైనా సరే సార్. 658 00:39:32,750 --> 00:39:34,958 మీరు రేపు కూడా వెళ్లండి. అలాగే ఈరోజు కూడా. 659 00:39:35,125 --> 00:39:36,000 ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా? 660 00:39:37,708 --> 00:39:38,667 లేదు సార్! 661 00:39:43,375 --> 00:39:44,250 ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు? 662 00:39:45,250 --> 00:39:46,000 జిమ్మీ సర్? 663 00:39:47,625 --> 00:39:49,000 - లేదు సార్. - స్టుపిడ్ ఓఫ్! 664 00:40:01,833 --> 00:40:02,833 అఫ్రోజ్. 665 00:40:03,208 --> 00:40:06,042 ఈ నలుగురు కిరాతకులు... వారు మమ్మల్ని డబుల్ క్రాస్ చేస్తున్నారు. 666 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 వారి కళ్లకు గంతలు తొలగించండి. 667 00:40:18,500 --> 00:40:21,042 హైదర్ భయాన్ని వీడి వారి గుండెల్లో నిలిచిపోతారు 668 00:40:22,292 --> 00:40:25,708 వీరి సానుభూతి అబద్ధం భారత సైన్యంతో. 669 00:40:30,667 --> 00:40:32,000 చనిపోయిన వారిని పంపించండి మృతదేహాలు వారి ఇళ్లకు. 670 00:40:32,375 --> 00:40:34,875 సార్, ఈ నలుగురు సిద్ధంగా ఉన్నారు ఇతర వైపు వెళ్ళడానికి. 671 00:40:38,792 --> 00:40:40,375 ఏ బెటాలియన్ పట్టుకుంది మా మనిషిని పట్టుకో? 672 00:40:40,875 --> 00:40:42,625 13 జమ్మూ కాశ్మీర్ రైఫిల్స్! 673 00:40:42,708 --> 00:40:43,917 13 JAK RIF. 674 00:40:44,083 --> 00:40:48,000 అప్పుడు వారి 13 మంది సైనికులను చంపారు అత్తావుల్లా పట్టుకున్నందుకు ప్రతిఫలంగా. 675 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 లేదా ప్రజలు భారత సైన్యం అనుకుంటారు ఈ స్థలాన్ని పరిపాలిస్తుంది, మనమే కాదు. 676 00:40:55,375 --> 00:40:59,292 దేవా, ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? నా ఒక్కగానొక్క బిడ్డ పోయింది! 677 00:41:14,208 --> 00:41:16,708 నాలుగు మృతదేహాల మధ్య అని హైదర్ నిన్న ఉరివేసుకున్నాడు 678 00:41:16,875 --> 00:41:17,958 మా మనుషుల్లో కూడా ఒకడు. 679 00:41:18,083 --> 00:41:18,875 నాకు తెలుసు సార్. 680 00:41:18,958 --> 00:41:21,417 చింతించకండి సార్, అతని కుటుంబాన్ని మేం చూసుకుంటాం. 681 00:41:23,042 --> 00:41:23,667 జై హింద్, సార్. 682 00:41:23,750 --> 00:41:25,250 లెఫ్టినెంట్, మీట్ మేజర్ Y.K. జోషి. 683 00:41:25,333 --> 00:41:26,583 మరియు లెఫ్టినెంట్ విక్రమ్ బాత్రా, సర్. 684 00:41:27,042 --> 00:41:27,750 సుఖంగా. 685 00:41:28,833 --> 00:41:31,083 మీరు మరియు జిమ్మీ ఏమి చేసారు చాలా మెచ్చుకోదగినది. 686 00:41:31,333 --> 00:41:32,875 ధన్యవాదాలు సార్. అది మా డ్యూటీ సార్. 687 00:41:33,292 --> 00:41:34,500 నీ ఆత్మ నాకు నచ్చింది. 688 00:41:34,750 --> 00:41:35,625 నేను తిరిగి వస్తాను. 689 00:41:38,875 --> 00:41:39,750 మీరు ధూమపానం చేస్తారా? 690 00:41:40,208 --> 00:41:41,000 లేదు సార్. 691 00:41:42,625 --> 00:41:45,417 ఎవరికైనా గౌరవం ఇవ్వడం మీరు వారికి అబద్ధం చెబుతున్నారని అర్థం కాదు. 692 00:41:46,417 --> 00:41:49,500 నిజానికి అబద్ధం అంటే నువ్వు ఆ వ్యక్తిని అగౌరవపరచడం. 693 00:41:50,833 --> 00:41:51,875 అప్పుడప్పుడు పొగతాను సార్. 694 00:41:54,708 --> 00:41:55,625 ధన్యవాదాలు సార్. 695 00:41:56,208 --> 00:41:57,167 మీకు స్వాగతం. 696 00:42:01,208 --> 00:42:02,083 ధన్యవాదాలు. 697 00:42:06,625 --> 00:42:07,708 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 698 00:42:07,875 --> 00:42:09,167 పాలంపూర్, హిమాచల్, సర్. 699 00:42:10,333 --> 00:42:12,917 ఆహ్, అప్పుడు మీరు కూడా నుండి ఉండాలి జిమ్మీ లాంటి ఆర్మీ కుటుంబం. 700 00:42:13,000 --> 00:42:15,417 లేదు సార్. నా తల్లిదండ్రులు ఉపాధ్యాయులు. 701 00:42:17,083 --> 00:42:18,000 అది ఆసక్తికరంగా ఉంది. 702 00:42:18,833 --> 00:42:21,000 ఈ రకమైన ధైర్యం సాధారణంగా సైనిక కుటుంబాలలో కనిపిస్తుంది. 703 00:42:23,000 --> 00:42:23,875 క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను సార్... 704 00:42:23,958 --> 00:42:26,875 కానీ గురువు కొడుకు కూడా చేయగలడు ధైర్యమైన ఆర్మీ ఆఫీసర్ అవ్వండి సార్. 705 00:42:28,125 --> 00:42:29,333 ఒక సైనికుడు ఒక సైనికుడు. 706 00:42:29,625 --> 00:42:30,667 అతను ఎక్కడైనా పుట్టవచ్చు. 707 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 ఎవరైనా సోదరులు లేదా సోదరీమణులు? 708 00:42:34,208 --> 00:42:35,875 ఇద్దరు అక్కలు మరియు ఒక సోదరుడు, సార్. 709 00:42:36,625 --> 00:42:38,000 మీ సోదరుడు సైన్యంలో చేరలేదా? 710 00:42:39,542 --> 00:42:40,375 లేదు సార్. 711 00:42:41,833 --> 00:42:43,625 ఉండేది మీలో ఇద్దరు ఉంటే చాలా బాగుంది. 712 00:42:43,875 --> 00:42:46,833 ఇద్దరు డేర్‌డెవిల్స్, వీర బాత్రా బ్రదర్స్ దేశానికి సేవ చేస్తున్నారు. 713 00:42:51,167 --> 00:42:52,000 సార్! 714 00:42:55,250 --> 00:42:56,500 గాడ్ స్పీడ్, యువకుడు. 715 00:43:08,625 --> 00:43:10,208 సార్, నా కూతురికి దుర్గ అని పేరు పెట్టాను. 716 00:43:10,625 --> 00:43:11,417 ఓహ్, వావ్! 717 00:43:11,625 --> 00:43:12,500 మంచి పేరు, సరియైనదా? 718 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది. 719 00:43:14,583 --> 00:43:16,000 మరియు అది మనదే అవుతుంది బెటాలియన్ నినాదం కూడా. 720 00:43:16,208 --> 00:43:17,167 "దుర్గే మాతా కీ జై!" 721 00:43:17,292 --> 00:43:18,625 అందుకే ఆ పేరు సార్. 722 00:43:19,875 --> 00:43:20,667 నేను ఆమె ఫోటోను మీకు చూపించాలా? 723 00:43:20,750 --> 00:43:21,625 అవును, నాకు చూపించు. 724 00:43:23,917 --> 00:43:26,417 ఓ, మనిషి! ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, మనిషి. 725 00:43:26,833 --> 00:43:27,667 ఒక చిన్న కప్ కేక్ లాగా. 726 00:43:27,750 --> 00:43:28,625 అవును సార్. 727 00:43:28,708 --> 00:43:29,750 ఆమె మీ తర్వాత తీసుకోలేదు! 728 00:43:30,042 --> 00:43:31,208 ఆమెకు ఇప్పుడు 6 నెలలు, సార్. 729 00:43:32,167 --> 00:43:33,208 నేను వచ్చే వారం ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు, 730 00:43:33,292 --> 00:43:35,167 నేను ఆమెను నా చేతుల్లో పట్టుకుంటాను మొదటి సారి. 731 00:43:35,625 --> 00:43:36,417 అద్భుతం! 732 00:43:37,292 --> 00:43:38,542 నా సెలవు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 733 00:43:38,625 --> 00:43:40,958 దుర్గ చదువు గురించి ఆలోచించారా? 734 00:43:42,292 --> 00:43:44,583 ఆమెను మంచికి పంపడం స్కూల్, తర్వాత కాలేజీ... 735 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 ఇది నిజంగా ఖరీదైనది! 736 00:43:46,000 --> 00:43:47,417 మీరు ఇప్పటి నుండే ప్లాన్ చేయడం ప్రారంభించాలి. 737 00:43:49,375 --> 00:43:51,292 అవును సార్. నేను F.D తెరవాలి. ఆమె కోసం. 738 00:43:53,625 --> 00:43:54,333 సరే, పూర్తయింది. 739 00:43:54,750 --> 00:43:56,042 నేను ఆమె కోసం మొదటి F.D తెరుస్తాను. 740 00:43:57,917 --> 00:43:59,208 సార్, మీరు ఎందుకు... 741 00:43:59,292 --> 00:44:01,875 ఓ నోరు మూసుకో! నువ్వు నా సోదరుడివి. 742 00:44:02,583 --> 00:44:03,708 ఆమె నా మేనకోడలు! 743 00:44:03,792 --> 00:44:05,000 - దాని గురించి చింతించకండి. - సర్. 744 00:44:06,000 --> 00:44:08,417 సరే సార్. మీకు ఏది సరైనదనిపిస్తుంది. 745 00:44:08,875 --> 00:44:10,333 ఆమె చాలా పూజ్యమైనది, మనిషి. 746 00:44:10,792 --> 00:44:12,208 ఆమె నీకు పుట్టిందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను. 747 00:44:12,625 --> 00:44:14,333 సార్, దుర్గే మాత దయతో. 748 00:44:14,750 --> 00:44:16,167 వాహనాన్ని ఆపు. 749 00:44:24,042 --> 00:44:26,000 బత్రా సర్, నేను ఇప్పుడే నిన్ను కలవడానికి వస్తున్నాను. 750 00:44:26,250 --> 00:44:28,000 బ్రదర్ గఫూర్, ఇంత రాత్రి? 751 00:44:28,333 --> 00:44:29,125 అంతా ఓకేనా? 752 00:44:43,833 --> 00:44:46,000 సార్, దయచేసి నాతో రండి. 753 00:44:46,625 --> 00:44:47,708 అయితే బ్రదర్ గఫూర్... 754 00:44:48,083 --> 00:44:49,292 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 755 00:44:50,875 --> 00:44:54,708 సర్, అర్స్లాన్ తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు. 756 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 మీరు ముందుకు వెళ్ళండి, నేను వస్తాను. 757 00:45:04,583 --> 00:45:07,375 సర్. మీరు ఈ కుర్రాళ్లను విశ్వసించలేరు. 758 00:45:08,167 --> 00:45:09,250 నేను వెంట వస్తాను. 759 00:45:11,792 --> 00:45:12,958 గఫూర్ ఒక కాశ్మీరీ. 760 00:45:13,792 --> 00:45:16,750 అతను అవతలి వాడు కాదు. అతను మన దేశానికి చెందినవాడు. 761 00:45:16,833 --> 00:45:18,542 సార్, అనవసరమైన రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటారు? 762 00:45:19,167 --> 00:45:23,042 మనం వారిని నమ్మకపోతే.. వాళ్ళు కూడా మనల్ని నమ్మరు. 763 00:45:25,000 --> 00:45:26,167 మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను తిరిగి వస్తాను. 764 00:45:26,250 --> 00:45:27,083 సరే. 765 00:45:36,000 --> 00:45:36,875 రండి సార్. 766 00:45:38,042 --> 00:45:39,083 దయచేసి రండి. 767 00:45:43,083 --> 00:45:43,958 అర్స్లాన్! 768 00:45:44,542 --> 00:45:45,333 అర్స్లాన్! 769 00:45:45,958 --> 00:45:47,000 బయలుదేరు, కొడుకు. 770 00:45:51,583 --> 00:45:54,042 సార్, అతను చెడు సహవాసంలో ఉన్నాడు. 771 00:45:55,000 --> 00:45:56,833 అతను బయటకు తిరుగుతున్నాడు తీవ్రవాదులతో. 772 00:45:57,292 --> 00:45:59,083 అయితే ఇప్పుడు బయటకు రావాలనుకుంటున్నాడు. 773 00:45:59,875 --> 00:46:01,375 దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి సార్. 774 00:46:01,500 --> 00:46:04,292 బ్రదర్ గఫూర్, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది దీని కోసం నా సీనియర్ అధికారితో మాట్లాడండి. 775 00:46:04,375 --> 00:46:08,000 లేదు సార్. నేను నిన్ను తప్ప ఎవరినీ నమ్మను. 776 00:46:09,667 --> 00:46:10,958 మీరు మాకు సహాయం చేయకపోతే, 777 00:46:12,125 --> 00:46:17,000 నేను పారిపోవాలి నా కొడుకుతో కాశ్మీర్. 778 00:46:18,917 --> 00:46:20,000 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు కొడుకు? 779 00:46:20,292 --> 00:46:23,292 ఏం చెప్పినా చెప్పండి సార్. 780 00:46:24,167 --> 00:46:25,208 మాట్లాడు! 781 00:46:26,375 --> 00:46:29,500 ఆ కుర్రాళ్లు... వాళ్లకు కావాలి నన్ను సరిహద్దు దాటి పంపు. 782 00:46:29,750 --> 00:46:30,625 శిక్షణ కోసం. 783 00:46:30,875 --> 00:46:31,708 ఏ అబ్బాయిలు? 784 00:46:32,000 --> 00:46:32,875 హైదర్. 785 00:46:33,167 --> 00:46:34,208 హైదర్ మనుషులు. 786 00:46:34,917 --> 00:46:36,750 వారు విశ్వాసం మరియు నైతికత గురించి బోధిస్తారు 787 00:46:36,833 --> 00:46:38,667 కానీ వారి యుద్ధం డబ్బు కోసమే. 788 00:46:39,000 --> 00:46:40,167 నాకు బయటకు కావాలి. 789 00:46:43,375 --> 00:46:44,625 మీరు దీని గురించి వారికి చెప్పలేదు, సరియైనదా? 790 00:46:45,625 --> 00:46:46,625 ఇంకా లేదు. 791 00:46:46,958 --> 00:46:48,958 బాగుంది. అలా ఉంచు. 792 00:46:50,542 --> 00:46:52,417 అర్స్లాన్, నువ్వు ఉన్న చోటే ఉండు. 793 00:46:53,000 --> 00:46:58,667 సార్, మీకు నా కొడుకు కావాలి ఇన్‌ఫార్మర్‌గా మారడానికి? 794 00:46:59,083 --> 00:47:01,167 బ్రదర్ గఫూర్ లేరు. నేను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను. 795 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 దయచేసి నన్ను నమ్మండి. 796 00:47:05,500 --> 00:47:07,750 అర్స్లాన్, వారితో ఉండండి కొన్ని రోజులు. 797 00:47:08,083 --> 00:47:09,042 వారిలో ఒకరిగా నటిస్తారు. 798 00:47:09,125 --> 00:47:11,833 మరియు నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి వస్తాను. నువ్వు రావద్దు. 799 00:47:12,958 --> 00:47:14,667 సరే. రండి కొడుకు. 800 00:48:22,583 --> 00:48:23,667 ఇంత అమ్మో సార్? 801 00:48:24,333 --> 00:48:25,583 దుష్టులలా కనిపిస్తున్నారు ఏదో పనిలో ఉన్నారు... 802 00:48:26,125 --> 00:48:28,417 మరియు మేము వారి ప్రణాళికను త్రోసిపుచ్చాము. సరియైనదా సుబ్బు? 803 00:48:30,000 --> 00:48:31,500 మా ఇన్‌ఫార్మర్‌కు మనం రివార్డ్ చేయాలి. 804 00:48:32,167 --> 00:48:35,500 అతను మమ్మల్ని ఒక నిధికి నడిపించాడు. 805 00:48:36,042 --> 00:48:39,083 అత్యంత కీలకమైన విషయం ఇన్‌పుట్. మానవ మేధస్సు. 806 00:48:40,000 --> 00:48:43,417 మానవ మేధస్సు సరైనదైతే, ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది. 807 00:48:51,500 --> 00:48:55,292 కాబట్టి లెఫ్టినెంట్ బాత్రా, నేను చాలా వింటున్నాను ఆలస్యంగా ఒక నిర్దిష్ట డింపుల్ గురించి. 808 00:48:56,042 --> 00:48:58,000 ఇది కేవలం ర్యాగింగ్ హార్మోన్లే కదా లేదా గుండె మరియు ఆత్మ? 809 00:48:58,083 --> 00:48:59,292 ఆ పాట ఏమిటి, జిమ్మీ? 810 00:48:59,542 --> 00:49:00,875 జస్సీ సర్, ఇది ఇలా ఉంటుంది: 811 00:49:01,375 --> 00:49:04,333 "నేను మీకు నా హృదయాన్ని మరియు ఆత్మను ఇచ్చాను" 812 00:49:04,417 --> 00:49:06,875 "నేను మీ కోసం చనిపోవచ్చు, నా ప్రేమ!" 813 00:49:06,958 --> 00:49:09,292 అవును సార్, ఇదంతా హృదయం మరియు ఆత్మ. 814 00:49:09,625 --> 00:49:10,708 నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 815 00:49:10,875 --> 00:49:12,250 వెళ్ళడానికి మార్గం, పులి! 816 00:49:24,667 --> 00:49:26,125 హే, రాగముఫిన్! 817 00:49:26,625 --> 00:49:28,083 మీ మందను దారి నుండి తప్పించండి! 818 00:49:28,250 --> 00:49:29,292 కదలండి, త్వరగా! 819 00:49:29,375 --> 00:49:31,042 మీరు మీ గాడిద ఎందుకు పొందరు కాశ్మీర్ వెలుపల, మధ్యవర్తి! 820 00:49:32,125 --> 00:49:34,125 నువ్వు ఒక కొడుకు... ఆగండి, నేను మీకు పాఠం చెబుతాను! 821 00:49:40,167 --> 00:49:41,750 మెరుపుదాడి! మెరుపుదాడి! మెరుపుదాడి! కవర్ తీసుకోండి! 822 00:49:41,833 --> 00:49:42,917 తరలించు! 823 00:49:44,000 --> 00:49:46,042 అందరూ బయటకు! అవుట్! 824 00:49:46,292 --> 00:49:47,792 కవర్ తీసుకోండి! 825 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 కవర్ తీసుకోండి! కవర్ తీసుకోండి! 826 00:49:58,333 --> 00:49:59,417 కవర్! కవర్! 827 00:49:59,542 --> 00:50:00,750 విక్కీ, టేక్ కవర్! 828 00:50:06,125 --> 00:50:07,875 తరలించు! తరలించు! నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను. 829 00:50:18,750 --> 00:50:20,667 బన్సీ, అక్కడ పెద్ద అగ్నిప్రమాదం జరిగింది ఆ వైపు నుండి వస్తున్నాడు. 830 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 - కవర్ ఇవ్వండి. - సార్! 831 00:50:21,833 --> 00:50:23,167 వెళ్ళు వెళ్ళు... 832 00:50:53,708 --> 00:50:56,833 బన్సీ, నన్ను కవర్ చేయి. నేను వాటిని పేల్చివేస్తాను. 833 00:51:01,625 --> 00:51:03,125 - వెళ్ళు బన్సీ, వెళ్ళు! - అవును సార్! 834 00:51:25,125 --> 00:51:26,417 - రండి బన్సీ! - అవును సార్. 835 00:51:33,292 --> 00:51:34,125 బన్సీ! 836 00:51:46,417 --> 00:51:47,417 బాస్టర్డ్స్! 837 00:52:37,583 --> 00:52:38,875 ఆమెకు ఇప్పుడు 6 నెలలు, సార్. 838 00:52:39,875 --> 00:52:43,708 నేను వచ్చే వారం ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు, నేను ఆమెను మొదటిసారి నా చేతుల్లో పట్టుకుంటాను. 839 00:52:55,000 --> 00:52:57,167 హైదర్ పగ తీర్చుకున్నాడు మా నుండి అత్తావుల్లా కోసం. 840 00:52:58,750 --> 00:52:59,833 ఇది ఆగాలి. 841 00:53:01,375 --> 00:53:02,625 మేము వాటిని తిరిగి పొందాలి, 842 00:53:03,792 --> 00:53:06,083 లేదా కాశ్మీరీలు ఇష్టపడతారు మన సైన్యంపై నమ్మకం పోతుంది. 843 00:53:07,792 --> 00:53:08,542 విక్కీ. 844 00:53:10,667 --> 00:53:11,792 అతను నా మరణం, జిమ్మీ చనిపోయాడు. 845 00:53:13,542 --> 00:53:15,000 ఆ బుల్లెట్ నా కోసం ఉద్దేశించబడింది, మరియు అతను దానిని తీసుకున్నాడు. 846 00:53:19,167 --> 00:53:20,250 ఇది నా కోసం ఉద్దేశించబడింది. 847 00:53:21,708 --> 00:53:23,250 ఆ బుల్లెట్‌లో బన్సీ ఉంది దాని పేరు, విక్కీ. 848 00:53:24,958 --> 00:53:29,292 మన పేర్లను మోసే వారు... 849 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 మాకు వారి మార్గాన్ని కనుగొంటారు. 850 00:53:43,833 --> 00:53:45,917 ఈ రోజు నుండి, నా కంపెనీలో ఎవరూ చనిపోరు. 851 00:53:46,792 --> 00:53:49,833 ఏదైనా ప్రాణనష్టం జరిగితే శత్రువు కంటే, అది నేనే. 852 00:53:51,708 --> 00:53:53,292 నా వాచ్‌లో మళ్లీ ఎవరూ చనిపోరు. 853 00:54:12,875 --> 00:54:14,625 బ్రదర్ గఫూర్, నేను అర్స్లాన్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను. 854 00:54:14,708 --> 00:54:17,000 అతను ఇంట్లో లేడు. దయచేసి వదిలేయండి. 855 00:54:17,042 --> 00:54:18,042 మనం ఉండనివ్వండి. 856 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 బయపడకండి బ్రదర్ గఫూర్. 857 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 అర్స్లాన్‌కు ఏమీ జరగదు. 858 00:54:21,875 --> 00:54:23,625 నిన్ను రక్షించడం నా బాధ్యత. 859 00:54:24,000 --> 00:54:28,208 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోలేరు, మీరు మమ్మల్ని ఎలా రక్షిస్తారు? 860 00:54:28,292 --> 00:54:31,708 చూడు, నేను అర్సలాన్‌ని కలవాలి హైదర్ స్థానాన్ని తెలుసుకోవడానికి. 861 00:54:31,833 --> 00:54:33,500 - అర్స్లాన్ మిమ్మల్ని కలవలేడు. - అబ్బూ! 862 00:54:33,583 --> 00:54:35,958 - అర్స్లాన్. అర్స్లాన్. - అర్స్లాన్, లోపలికి వెళ్ళు! 863 00:54:37,000 --> 00:54:42,042 కొడుకు, నాకు చూడాలని లేదు మీ శవం వీధుల్లో వేలాడుతోంది. 864 00:54:42,625 --> 00:54:44,875 - అర్స్లాన్... - బత్రా సర్... 865 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 మీరు మా గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తే 866 00:54:49,208 --> 00:54:51,042 అప్పుడు దయచేసి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 867 00:54:52,167 --> 00:54:54,250 అర్స్లాన్, ఇది మాకు ఉన్న ఏకైక అవకాశం. 868 00:54:54,333 --> 00:54:55,417 మీరు ఏమీ అనరు, అర్స్లాన్! 869 00:54:55,542 --> 00:54:57,208 మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు ఈ గందరగోళం, సరియైనదా? 870 00:54:57,667 --> 00:54:58,667 మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలి? 871 00:54:58,750 --> 00:55:00,000 - లేదు, అర్స్లాన్. - నేను హైదర్‌ను ఎక్కడ కనుగొనగలను? 872 00:55:00,042 --> 00:55:01,042 ఏమీ చెప్పకు, అర్స్లాన్. 873 00:55:01,125 --> 00:55:02,667 ఇప్పుడు సమయం, నీకు తెలిసినది చెప్పు. 874 00:55:02,750 --> 00:55:03,958 ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు! 875 00:55:04,000 --> 00:55:06,417 ఉంది అబ్బూ! నేను దీన్ని చేయాలి. 876 00:55:06,667 --> 00:55:10,417 నేను సైన్యానికి సహాయం చేస్తూ చనిపోతాను ఉగ్రవాదులకు సహాయం చేయడం కంటే. 877 00:55:14,500 --> 00:55:15,917 మీరు హైదర్‌ని ఎక్కడ దొరుకుతారో నాకు తెలుసు. 878 00:55:19,875 --> 00:55:21,000 రోజర్. ఓవర్ అండ్ అవుట్. 879 00:55:22,750 --> 00:55:25,000 సర్, నేను ఇప్పుడే ధృవీకరించాను M.I తో సమాచారం 880 00:55:25,625 --> 00:55:30,000 హైదర్ ఖచ్చితంగా ప్రయాణంలో ఉన్నాడు, కానీ వారు అతని ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని నిర్ధారించలేరు. 881 00:55:30,875 --> 00:55:31,583 ఏం చేద్దాం సార్? 882 00:55:33,250 --> 00:55:35,333 సుబ్బు, నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు? 883 00:55:40,750 --> 00:55:41,708 ఈ అవకాశాన్ని మనం సద్వినియోగం చేసుకోవాలి సార్. 884 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 అది తప్పుడు చిట్కా అయితే.. మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము. 885 00:55:45,708 --> 00:55:46,667 అయితే అది కరెక్ట్ అయితే... 886 00:55:47,250 --> 00:55:49,333 హైదర్ తప్పించుకునే అవకాశం ఎందుకు ఇవ్వాలి? 887 00:55:51,625 --> 00:55:53,667 మీ చిట్కా తప్పు అయితే, పరిణామాలు మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 888 00:55:54,208 --> 00:55:56,625 నేను నక్షత్రాలను వదులుకుంటాను నా భుజం మీద, సార్. 889 00:55:56,958 --> 00:55:58,167 మీరు మీ మూలాన్ని ఇంతగా విశ్వసిస్తున్నారా? 890 00:55:59,292 --> 00:56:00,875 అది ఎవరు? ఏదైనా పేరు? 891 00:56:01,375 --> 00:56:02,417 క్షమించండి సార్, అది కుదరదు. 892 00:56:03,833 --> 00:56:04,917 అది నీ దగ్గరే నేర్చుకున్నాను. 893 00:56:05,000 --> 00:56:08,208 గురించి ఎవరినీ అడగవద్దు వాటి మూలాలు, లేదా మీ స్వంత వాటిని బహిర్గతం చేయవద్దు. 894 00:56:12,708 --> 00:56:14,083 సరే. దాని కోసం వెళ్ళండి. 895 00:56:14,625 --> 00:56:15,500 రోజర్, సార్! 896 00:56:15,583 --> 00:56:16,500 - జిమ్మీ మరియు నేను ... - లేదు. 897 00:56:17,292 --> 00:56:18,042 జిమ్మీ కాదు. 898 00:56:18,667 --> 00:56:19,542 మీరు ఒంటరిగా వెళతారు. 899 00:56:20,125 --> 00:56:21,167 ఇందులో ఉన్న రిస్క్ దృష్ట్యా, 900 00:56:21,500 --> 00:56:23,917 నా అత్యుత్తమ అధికారులిద్దరినీ పంపలేను అదే మిషన్‌లో. 901 00:56:24,500 --> 00:56:25,583 విక్కీ ఇది మీ ఇంటెల్. 902 00:56:26,292 --> 00:56:27,667 మీరు ఈ ఆపరేషన్‌ను ఆదేశిస్తారు. 903 00:56:28,042 --> 00:56:28,958 మీ స్వంత బృందాన్ని ఎంచుకోండి 904 00:56:29,125 --> 00:56:31,042 మరియు నేను నిన్ను అక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను పగటిపూట ముందు. 905 00:56:31,333 --> 00:56:32,083 అర్థమైంది సార్. 906 00:58:38,042 --> 00:58:39,583 సాయుధ ఉగ్రవాదులు ధృవీకరించబడ్డాయి సార్. 907 00:58:40,208 --> 00:58:41,083 హైదర్ గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు. 908 00:58:55,750 --> 00:58:57,042 విక్టర్ బ్రావో రిపోర్టింగ్, సర్. 909 00:58:58,125 --> 00:58:59,167 ఇల్లు కప్పబడి ఉంది. 910 00:58:59,917 --> 00:59:01,000 లక్ష్యం లోపల ఉంది. 911 00:59:01,417 --> 00:59:02,708 లోపలికి వెళ్లడానికి అనుమతిని అభ్యర్థించండి సార్. 912 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 మీరు ఇంకా లక్ష్యాన్ని చూశారా? 913 00:59:06,917 --> 00:59:07,625 లేదు సార్. 914 00:59:07,708 --> 00:59:10,083 లోపల హైదర్ కనిపించలేదు ఇల్లు, మీరు లోపలికి వెళ్లరు. 915 00:59:10,792 --> 00:59:12,375 నాకేమీ అక్కర్లేదు పౌర ప్రాణనష్టం. 916 00:59:12,708 --> 00:59:14,833 ముందుగా లక్ష్యాన్ని దృశ్యమానంగా గుర్తించండి ఆపై మాత్రమే దాడి. 917 00:59:14,917 --> 00:59:15,917 ఆపై నా వద్దకు తిరిగి రండి. 918 00:59:16,000 --> 00:59:16,875 ఓవర్ అండ్ అవుట్. 919 00:59:20,417 --> 00:59:21,625 'లక్ష్యాన్ని గుర్తించండి...' 920 00:59:22,125 --> 00:59:24,000 కానీ లక్ష్యాన్ని గుర్తించడానికి, మనం లోపలికి వెళ్ళాలి! 921 00:59:24,375 --> 00:59:25,667 మీరు యూనిట్‌కు ఆదేశిస్తున్నారు. 922 00:59:25,833 --> 00:59:27,167 మీరు నిర్ణయం తీసుకోవాలి. 923 00:59:27,792 --> 00:59:30,000 మీకు నా పూర్తి మద్దతు ఉంది, అయితే గుర్తుంచుకోండి... 924 00:59:30,708 --> 00:59:32,042 ఇది ఇలా ఉంటుంది ల్యాండ్‌మైన్‌పై నడుస్తున్నారు. 925 00:59:32,625 --> 00:59:33,250 అర్థం? 926 00:59:33,333 --> 00:59:35,917 ఇంట్లో ఎంతమంది ఉన్నారు మరియు సరిగ్గా ఎక్కడ, మాకు తెలియదు. 927 00:59:36,667 --> 00:59:38,625 రెండు వైపులా ప్రాణనష్టం అనివార్యం. 928 00:59:39,083 --> 00:59:40,292 ఇప్పుడు మీరు మీ చర్యను నిర్ణయించుకోండి. 929 00:59:40,833 --> 00:59:42,625 జస్సీ సర్, హైదర్ లోపల ఉన్నాడు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 930 00:59:44,250 --> 00:59:48,167 సార్, మాకు ఆదేశాలు లేవు. 931 00:59:50,083 --> 00:59:51,375 మళ్ళీ ఆలోచించు. 932 00:59:52,208 --> 00:59:55,500 - ఆదేశం లేకుండా, మనం ఎలా... - అబ్బాయిలు, నాతో రండి. 933 00:59:55,875 --> 00:59:57,292 సర్. 934 01:00:07,042 --> 01:00:10,708 - మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా? - అవును, నేను ఒక రౌండ్ తీసుకొని వస్తాను. 935 01:01:11,250 --> 01:01:13,333 నేను వారిలో ఒకడిని కాదు... దయచేసి నన్ను కాల్చకండి. 936 01:01:44,375 --> 01:01:45,958 వారిని బయటకు తీయండి! వారిని బయటకు తీయండి! 937 01:01:48,708 --> 01:01:49,375 అవుట్! అవుట్! 938 01:01:49,500 --> 01:01:50,708 నన్ను అనుసరించు. 939 01:02:07,750 --> 01:02:09,292 హుష్, అరవకండి. 940 01:04:38,250 --> 01:04:42,167 ఒక హైదర్‌ని చంపడం ఈ యుద్ధంలో నిన్ను గెలవలేడు. 941 01:04:43,500 --> 01:04:45,583 మృత్యువు నీపై వర్షం పడుతుంది ఆకాశం నుండి. 942 01:04:46,708 --> 01:04:49,625 నీకేమీ తెలియదు మీ కోసం ఏమి ఉంది. 943 01:04:50,417 --> 01:04:54,708 భారత సైన్యానికి ఎలా కాటు వేయాలో తెలుసు బుల్లెట్ మరియు శత్రువును దించండి. 944 01:04:54,792 --> 01:04:57,000 నువ్వే అనుకుంటున్నావు ఒక గొప్ప ఉదాహరణ చేస్తూ - 945 01:05:03,875 --> 01:05:05,000 అతను చాలా కబుర్లు చెబుతాడు. 946 01:05:12,542 --> 01:05:14,042 నువ్వు స్టార్ విక్కీ! 947 01:05:14,417 --> 01:05:17,083 ఇంకా 24 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్నవారు ఉన్నారు సైన్యంలో అలాంటి ఘనత సాధించారా? 948 01:05:17,167 --> 01:05:19,000 కీర్తి తెచ్చాడు మొత్తం రెజిమెంట్‌కు. 949 01:05:19,292 --> 01:05:20,375 నీ గురించి గర్విస్తున్నాను, మొగ్గ! 950 01:05:20,667 --> 01:05:21,625 ధన్యవాదాలు జస్సీ సర్. 951 01:05:23,000 --> 01:05:24,833 నేను మీ గురించి చింతించడం ప్రారంభించాను. 952 01:05:25,042 --> 01:05:26,375 అతను సరికానివాడు, రఘు సాబ్. 953 01:05:27,500 --> 01:05:29,625 వాటి గురించి చింతించండి ఎవరు మీ మాట వింటారు. 954 01:05:30,125 --> 01:05:30,875 ఓ మనిషి! 955 01:05:30,958 --> 01:05:31,958 వినండి అబ్బాయిలు. 956 01:05:32,917 --> 01:05:33,958 మీరు సైనికులైతే, 957 01:05:34,542 --> 01:05:37,417 అప్పుడు మీరు అనుకోకుండా జీవిస్తారు, ఎంపిక ద్వారా ప్రేమ... 958 01:05:38,833 --> 01:05:40,083 మరియు వృత్తి ద్వారా చంపండి. 959 01:05:40,792 --> 01:05:42,000 అదే నా సింపుల్ ఫిలాసఫీ. 960 01:05:42,875 --> 01:05:43,958 హే విక్కీ! 961 01:05:44,958 --> 01:05:47,292 తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు, డింపుల్‌తో పారిపోయి ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి. 962 01:05:47,750 --> 01:05:49,125 మేము మీ ఇద్దరిని తీసుకుంటాము ఇక్కడే వివాహం! 963 01:05:49,208 --> 01:05:50,833 - ఓ సోదరా! మీరు... - లెఫ్టినెంట్. 964 01:05:51,208 --> 01:05:52,083 సర్. 965 01:05:54,708 --> 01:05:55,708 సుఖంగా. 966 01:05:56,375 --> 01:05:59,333 మీరు తిరిగి వచ్చే సమయానికి, నేను నా తదుపరి పోస్టింగ్‌కి వెళ్లిపోతాను. 967 01:06:00,125 --> 01:06:01,333 త్వరలో తిరిగి రండి, బగర్! 968 01:06:02,000 --> 01:06:03,542 మీరు ఇక్కడ మరింత అవసరం. 969 01:06:09,625 --> 01:06:11,250 ధన్యవాదాలు సార్. మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాను సార్. 970 01:06:11,333 --> 01:06:12,083 నేనూ. 971 01:06:13,083 --> 01:06:13,917 గాడ్ స్పీడ్. 972 01:06:14,292 --> 01:06:15,000 సర్. 973 01:06:19,917 --> 01:06:22,542 హైదర్ మరణం పెద్ద యుద్ధానికి దారి తీస్తుంది. 974 01:06:23,250 --> 01:06:26,083 అతని చివరి మాటల ప్రతిధ్వని సరిహద్దు దాటి చేరుకుంది. 975 01:06:27,000 --> 01:06:28,917 విక్రమ్ పొందుతుండగా ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధం... 976 01:06:29,542 --> 01:06:32,875 మన శత్రువు పర్వతాలకు బయలుదేరాడు, మన దేశంలోకి చొరబడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు. 977 01:07:02,792 --> 01:07:03,958 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్. 978 01:07:05,000 --> 01:07:07,417 మనం చేయకుంటే మంచిది సార్. 979 01:07:08,000 --> 01:07:12,292 మేము ఇప్పటికే జెనీవా ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించాము తమ సైనికులను బందీలుగా తీసుకోవడం ద్వారా... 980 01:07:12,917 --> 01:07:17,000 మరియు సిమ్లా ఒప్పందం ప్రకారం, రెండు దేశాలు మానుకోవాలి 981 01:07:17,333 --> 01:07:21,292 మరియు ఆక్రమణ నుండి ఉపసంహరించుకోండి అధిక చలికాలంలో LOC మీద. 982 01:07:21,375 --> 01:07:24,042 అంటే... మేము దానిని కూడా ఉల్లంఘించాము. 983 01:07:24,625 --> 01:07:27,917 జెనీవా లేదా సిమ్లా ఒప్పందాలను తీసుకోవద్దు చాలా తీవ్రంగా, తారిక్ పర్వేజ్ సర్. 984 01:07:28,625 --> 01:07:32,333 కాశ్మీర్‌ను పాకిస్థాన్‌ అధీనంలోకి తీసుకోవడం నియంత్రణ మరింత ముఖ్యమైనది. 985 01:07:33,250 --> 01:07:36,583 మేము హైవేని పట్టుకుంటే శ్రీనగర్ నుండి లేహ్ వరకు, 986 01:07:37,500 --> 01:07:38,708 అప్పుడు కాశ్మీర్ మాది. 987 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించాలి ప్రమాదకరం, జనరల్? 988 01:07:42,792 --> 01:07:45,958 మంచు కరిగిన వెంటనే, మన తుపాకులు కాల్చాలి. 989 01:07:46,667 --> 01:07:48,625 మరియు భారత సైనికులను చంపండి అటువంటి క్రూరమైన శక్తితో 990 01:07:48,917 --> 01:07:51,500 ఎవరూ కూడా చేయలేరని వారి శవాలను చూసేందుకు భరించాలి. 991 01:08:04,792 --> 01:08:06,917 నేను బ్రేక్-అప్ నుండి తప్పించుకున్నాను అటువంటి కష్టంతో. 992 01:08:07,292 --> 01:08:08,542 నీకెందుకు కోపం ఇప్పుడు నాతోనా? 993 01:08:10,167 --> 01:08:11,292 మీ మనసులో ఏముంది? 994 01:08:11,958 --> 01:08:13,542 నేను వచ్చినప్పటి నుండి, నేను ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాను. 995 01:08:13,708 --> 01:08:15,000 ఏదో చెప్పాలా? 996 01:08:15,125 --> 01:08:16,750 ఎందుకిలా చెడ్డ మూడ్ లో ఉన్నావు? 997 01:08:17,042 --> 01:08:19,000 చెప్పు లేక నేను లోపలికి వెళ్ళను. 998 01:08:20,083 --> 01:08:22,042 మీరు వెళ్తున్నారు 3 రోజులు ఉండండి, సరియైనదా? 999 01:08:22,500 --> 01:08:23,417 చెప్పు? 1000 01:08:24,125 --> 01:08:26,250 4 సంవత్సరాలలో, మేము ఖర్చు చేసాము 40 రోజులు కలిసి ఉన్నాయా? 1001 01:08:27,000 --> 01:08:28,833 నేను ఎనిమిది అక్షరాలు వ్రాస్తాను మరియు ఒక ప్రత్యుత్తరం పొందండి! 1002 01:08:29,625 --> 01:08:30,792 ఇప్పుడు నోరుమూసుకుని నాతో రా. 1003 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 ఓ మనిషి, వేచి ఉండండి. 1004 01:08:32,833 --> 01:08:33,958 ఏం చేస్తున్నాం? 1005 01:08:34,000 --> 01:08:35,125 నన్ను అనుసరించండి. 1006 01:08:35,375 --> 01:08:37,833 నిన్ను అనుసరించడం కష్టం, నేను... 1007 01:08:38,792 --> 01:08:39,833 సరే, వెళ్దాం. 1008 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 అభినందనలు, శ్రీమతి బాత్రా. 1009 01:09:23,917 --> 01:09:25,542 నీకు ఇప్పుడే పెళ్లయింది... 1010 01:09:26,375 --> 01:09:28,250 లెఫ్టినెంట్ విక్రమ్ బాత్రాకు. 1011 01:09:34,333 --> 01:09:36,542 మీరు నా దొంగతనం పట్టుకున్నారు మేము నాలుగు రౌండ్లు తీసుకున్నప్పుడు? 1012 01:09:36,875 --> 01:09:39,542 అవును! అంటే మాకు ఇప్పుడు పెళ్లయింది. 1013 01:09:40,125 --> 01:09:41,583 వెళ్లి మీ నాన్నగారికి చెప్పండి. 1014 01:09:42,375 --> 01:09:43,833 ఎందుకు చేసావు? 1015 01:09:44,375 --> 01:09:45,458 ఎందుకు? 1016 01:09:46,667 --> 01:09:47,875 నీకు పిచ్చి, విక్రమ్! 1017 01:09:47,958 --> 01:09:49,542 విశ్రాంతి తీసుకో, ప్రియతమా. 1018 01:09:50,042 --> 01:09:53,333 మీరు ఆ క్రిబ్బింగ్ లేదు నేను మీతో 40 రోజులు కూడా గడపలేదా? 1019 01:09:54,208 --> 01:09:55,958 మేము ఇప్పుడు కలిసి 40 సంవత్సరాలు గడుపుతాము. 1020 01:09:59,708 --> 01:10:01,333 నేను ఇప్పుడు మీతో చిక్కుకున్నాను. 1021 01:12:01,708 --> 01:12:03,042 వినండి, నేను పాలమూరు వెళ్తున్నాను. 1022 01:12:05,583 --> 01:12:08,917 ముందు నిన్ను కలుస్తాను నేను నా పోస్టింగ్‌కి తిరిగి వస్తాను. 1023 01:12:18,000 --> 01:12:21,833 తాజా నివేదికల ప్రకారం.. జమ్మూ కాశ్మీర్ వివాదం 1024 01:12:21,917 --> 01:12:23,500 కొత్త మలుపు తిరిగింది. 1025 01:12:23,583 --> 01:12:27,333 4 జాత్ రెజిమెంట్‌కు చెందిన ఐదుగురు సైనికులు స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు సమాచారం. 1026 01:12:27,417 --> 01:12:29,500 అని సన్నిహిత వర్గాలు వెల్లడిస్తున్నాయి 1027 01:12:29,583 --> 01:12:35,917 పాకిస్థాన్ చొరబాటు నివేదికల తర్వాత కార్గిల్‌లోని కక్సర్ లాంగ్పా ప్రాంతంలో 1028 01:12:36,333 --> 01:12:40,083 లెఫ్టినెంట్ సౌరభ్ కాలియాను పంపారు ఆ ప్రాంతాన్ని పరిశీలించేందుకు... 1029 01:12:40,167 --> 01:12:43,042 పాలమూరు వాసి కాదా? మిస్టర్ కాలియా కుమారుడా? 1030 01:12:44,375 --> 01:12:45,792 అవును, పాపా. 1031 01:12:49,500 --> 01:12:52,208 మనిషి, బలమైన పుకార్లు ఉన్నాయి యుద్ధం హోరిజోన్‌లో ఉందా? 1032 01:12:53,208 --> 01:12:55,375 బాగా, బగ్గర్లు వెళ్తున్నారు ఈసారి మీ సోదరుడిని ఎదుర్కోండి. 1033 01:12:56,083 --> 01:13:00,917 అవును సరే... అయితే తప్పకుండా చూసుకోండి మీరు వారందరినీ చంపి తిరిగి రండి. 1034 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 ఒక్క ముక్కలో. సరేనా? 1035 01:13:04,292 --> 01:13:05,542 చింతించకండి, సోదరా! 1036 01:13:06,125 --> 01:13:07,458 అక్కడ మన జెండా ఎగురవేస్తాను... 1037 01:13:08,333 --> 01:13:09,500 లేదా దానిలో చుట్టి తిరిగి రండి. 1038 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 కానీ నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాను! 1039 01:13:12,417 --> 01:13:13,333 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1040 01:13:13,417 --> 01:13:15,583 శంబు అంకుల్, వాట్ కిల్లర్ మోమోస్ మీరు ఈ రోజు చేసారు! 1041 01:13:15,667 --> 01:13:17,000 - నాకు ఇంకొకటి కావాలి. - తప్పకుండా, కొడుకు! 1042 01:13:17,208 --> 01:13:18,625 నువ్వు నాతో స్థావరానికి రావాలి. 1043 01:13:18,708 --> 01:13:20,750 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. ధన్యవాదాలు కొడుకు! 1044 01:13:24,833 --> 01:13:27,083 వినండి. నేను రేపు బయలుదేరాలని అనుకుంటున్నాను. 1045 01:13:27,917 --> 01:13:29,458 నేను డింపుల్‌ని కలుస్తాను మరియు నేరుగా బేస్ వైపు తల. 1046 01:13:29,542 --> 01:13:31,833 ఎందుకు, బ్రో? నువ్వు ఉండలేదా మరి కొన్ని రోజులు? 1047 01:13:32,250 --> 01:13:34,083 మీకు ఉన్నతాధికారుల నుంచి కాల్ వచ్చిందా? 1048 01:13:35,917 --> 01:13:37,667 లోపల్నుంచి పిలుపు వచ్చింది. 1049 01:13:46,542 --> 01:13:47,458 హే... 1050 01:13:48,667 --> 01:13:49,417 తప్పు ఏమిటి? 1051 01:13:49,792 --> 01:13:50,917 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1052 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 నాకు ఎప్పటి నుంచో అనిపిస్తుంది నువ్వు సైన్యంలో చేరావు... 1053 01:13:56,583 --> 01:13:58,125 నువ్వు నా నుండి దూరం కావాలనుకుంటున్నావు. 1054 01:13:58,500 --> 01:13:59,417 అస్సలు కాదు. 1055 01:14:00,167 --> 01:14:01,542 నేను అంత ధైర్యంగా లేను. 1056 01:14:02,875 --> 01:14:03,667 వినండి. 1057 01:14:05,375 --> 01:14:08,708 తదుపరిసారి మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీరందరూ నాకే కావాలి. 1058 01:14:11,333 --> 01:14:12,500 చూడు, మిసెస్ బాత్రా. 1059 01:14:12,958 --> 01:14:14,792 ప్రకారం పెళ్లి చేసుకున్నాం సిక్కు సంప్రదాయం... 1060 01:14:15,917 --> 01:14:17,458 కానీ నాకు హిందూ వేడుక కూడా కావాలి. 1061 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 ఎప్పుడు? 1062 01:14:38,042 --> 01:14:40,167 మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు! 1063 01:14:45,875 --> 01:14:47,292 సరే నువ్వు ఇప్పుడు నాతో ఇరుక్కుపోయావు. 1064 01:14:47,875 --> 01:14:48,708 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1065 01:15:21,250 --> 01:15:23,375 సరే... నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. 1066 01:16:07,417 --> 01:16:13,542 ఇండియా అని తాజా రిపోర్టులు చెబుతున్నాయి పాకిస్థాన్‌పై యుద్ధానికి సిద్ధమైంది. 1067 01:16:13,667 --> 01:16:16,833 లెఫ్టినెంట్ సౌరభ్ కలియా మృతదేహాలు మరియు 5 మంది భారత సైనికులు 1068 01:16:16,917 --> 01:16:18,792 ఎవరు పట్టుబడ్డారు పాకిస్తాన్ సైన్యం 1069 01:16:18,875 --> 01:16:22,083 కు అప్పగించారు భారత సైన్యం నేడు. 1070 01:16:22,500 --> 01:16:26,917 పోస్టుమార్టం నివేదికలు వెల్లడిస్తున్నాయి షాకింగ్ స్థాయి హింస... 1071 01:16:29,167 --> 01:16:30,000 విక్కీ? 1072 01:16:30,833 --> 01:16:32,375 అతను స్కూల్లో నా జూనియర్. 1073 01:16:33,833 --> 01:16:34,958 వారు అతనిని ఏమి చేసారో చూడండి. 1074 01:16:38,833 --> 01:16:39,667 మరియు మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము? 1075 01:16:42,333 --> 01:16:43,708 రక్షణ మంత్రి జార్జ్ ఫెర్నాండెజ్ 1076 01:16:43,792 --> 01:16:49,125 మరియు సాయుధ దళాల అధిపతులు ఎట్టకేలకు నిర్ణయం తీసుకున్నారు. 1077 01:16:49,208 --> 01:16:51,917 భారతదేశం శాంతిని కోరుకుంటుందని ప్రపంచానికి తెలుసు. 1078 01:16:53,500 --> 01:16:57,000 ఇప్పుడు ప్రపంచం సాక్షిగా ఉంటుంది శాంతి భద్రతలను ఎలా కాపాడాలి 1079 01:16:57,833 --> 01:17:00,250 మన బలాన్ని మనం ప్రదర్శించగలం పరిస్థితి దాని కోసం పిలిస్తే. 1080 01:17:11,167 --> 01:17:15,292 పొందాలని ప్రతి సైనికుడు కలలు కంటాడు కనీసం ఒక్కసారైనా యుద్ధానికి వెళ్లే అవకాశం. 1081 01:17:15,875 --> 01:17:17,667 విక్రమ్ కోసం, ఇది జరిగింది. 1082 01:17:18,542 --> 01:17:22,125 భారతీయుల ప్రతి రెజిమెంట్ మరియు బెటాలియన్ ఘుమ్రీ బేస్ వద్ద సైన్యం ఉంది. 1083 01:17:22,833 --> 01:17:25,000 విక్రమ్ ఇంతకు ముందు శత్రు సేనలను ఎదుర్కొన్నాడు... 1084 01:17:25,917 --> 01:17:27,375 కానీ ఇది వేరే విషయం. 1085 01:17:28,333 --> 01:17:30,667 ఎంత కష్టమో వారికి తెలియదు అది జరగబోతోంది. 1086 01:17:31,583 --> 01:17:34,208 13 JAK RIF కేవలం రిజర్వ్ ఫోర్స్. 1087 01:17:34,708 --> 01:17:37,792 వారి పని అలవాటు చేసుకోవడం మరియు తదుపరి ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి. 1088 01:17:46,083 --> 01:17:49,542 ఒక చిన్న మొక్కజొన్న, మరియు డాక్టర్ రాజేష్ చెప్పారు నేను యుద్ధానికి అనర్హుడను. 1089 01:17:50,208 --> 01:17:52,333 జస్సీ సార్, ఏం చేస్తాం యుద్ధభూమిలో నువ్వు లేకుండా? 1090 01:17:52,417 --> 01:17:55,583 అవును. నిన్ను తయారు చేద్దాం అనుకున్నాం మా కవచం మరియు మీ వెనుక దాక్కోండి. 1091 01:17:55,667 --> 01:17:57,167 నేను నీ కాలు వెనుక దాక్కోగలను! 1092 01:17:57,250 --> 01:17:59,792 చింతించకు. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, వాటిని తీసుకురానివ్వండి. 1093 01:18:00,167 --> 01:18:01,833 నేను వాటిలో ప్రతి చివరిదాన్ని పూర్తి చేస్తాను. 1094 01:18:02,708 --> 01:18:03,750 అదే ఆత్మ, జస్సీ! 1095 01:18:03,833 --> 01:18:04,792 మనందరికీ తెలుసు... 1096 01:18:04,875 --> 01:18:06,875 మీరు ఒక తీసివేయవచ్చు మొత్తం బెటాలియన్ మీరే! 1097 01:18:22,000 --> 01:18:23,542 షెల్లింగ్! షెల్లింగ్! కవర్ తీసుకోండి! 1098 01:18:28,542 --> 01:18:30,708 రా! రా! 1099 01:19:17,792 --> 01:19:18,875 కవర్ తీసుకోండి. 1100 01:19:20,208 --> 01:19:21,583 తరలించు. తరలించు. 1101 01:19:24,500 --> 01:19:25,458 కవర్ తీసుకోండి! 1102 01:20:11,167 --> 01:20:11,792 జాస్సీ. 1103 01:20:11,875 --> 01:20:12,667 రాజీవ్. 1104 01:20:14,708 --> 01:20:17,500 నేను చాలా కష్టపడి ప్రయత్నించాను కానీ అతన్ని రక్షించలేకపోయాడు. 1105 01:20:21,667 --> 01:20:22,875 షెల్లింగ్ ఆగిపోయింది. 1106 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 పర్వాలేదు. 1107 01:20:25,250 --> 01:20:26,625 గాయపడిన ఇతర వ్యక్తులను కాపాడుకుందాం. 1108 01:20:27,000 --> 01:20:27,875 రండి. 1109 01:20:28,625 --> 01:20:29,708 నేను లేవలేను, మనిషి. 1110 01:20:30,542 --> 01:20:33,000 రండి జస్సీ. హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. రా! 1111 01:20:36,875 --> 01:20:37,667 విక్కీ! 1112 01:20:39,875 --> 01:20:40,583 సర్. 1113 01:20:41,000 --> 01:20:41,833 వెనుకవైపు. 1114 01:20:42,875 --> 01:20:43,833 మన కవచానికి ఏమైంది? 1115 01:20:44,208 --> 01:20:45,958 జస్సీ సార్! జస్సీ సార్, మీరు... 1116 01:20:47,750 --> 01:20:49,292 వెంటనే డాక్టర్ రాజేష్ కి ఫోన్ చేయండి. 1117 01:20:49,417 --> 01:20:52,000 రాజేష్ సర్. రాజేష్ సార్! 1118 01:20:52,667 --> 01:20:54,542 - జస్సీ సార్ చూడండి. - నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. 1119 01:20:55,125 --> 01:20:56,417 - తిరగండి, తిరగండి. - జస్సీ సర్... 1120 01:21:00,250 --> 01:21:01,667 అతని వెన్నెముకకు గాయమైంది. 1121 01:21:02,250 --> 01:21:03,417 ష్రాప్నల్ లోపలికి వెళ్ళింది. 1122 01:21:04,125 --> 01:21:05,167 వెంటనే అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి. 1123 01:21:05,250 --> 01:21:05,958 అంబులెన్స్! 1124 01:21:06,000 --> 01:21:06,625 వెళ్దాం. 1125 01:21:06,708 --> 01:21:07,417 మెహర్ సింగ్! 1126 01:21:07,500 --> 01:21:10,292 చింతించకండి, జస్సీ సార్. నీకు ఏమీ జరగదు. 1127 01:21:10,375 --> 01:21:11,208 జస్సీ సార్! 1128 01:21:11,333 --> 01:21:12,333 నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు... 1129 01:21:12,750 --> 01:21:13,833 శత్రువును నాశనం చేయడానికి. 1130 01:21:13,917 --> 01:21:14,625 అతనికి ఏమైంది? 1131 01:21:14,708 --> 01:21:16,250 - మరియు ఈసారి, మేము మీకు రక్షణగా ఉంటాము. - డాక్టర్! 1132 01:21:16,708 --> 01:21:17,250 జస్సీ సర్. 1133 01:21:17,333 --> 01:21:17,792 విక్కీ... 1134 01:21:18,750 --> 01:21:19,917 విక్కీ, నేను... 1135 01:21:20,000 --> 01:21:21,292 చింతించకండి, జస్సీ సార్. 1136 01:21:21,417 --> 01:21:22,292 జస్సీ సార్! 1137 01:21:22,708 --> 01:21:23,333 జస్సీ సర్... 1138 01:21:23,458 --> 01:21:24,500 - జస్సీ సర్... - సార్? 1139 01:21:24,583 --> 01:21:25,583 జస్సీ సర్? 1140 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 జస్సీ సర్? 1141 01:21:27,792 --> 01:21:29,208 సార్? 1142 01:21:39,458 --> 01:21:40,667 జస్సీ సార్! 1143 01:22:12,542 --> 01:22:14,583 కూడా ఇవ్వలేకపోయారు జస్సీ సర్ సరైన కౌగిలింత. 1144 01:22:23,167 --> 01:22:24,625 యుద్ధం ఒక బిచ్, మనిషి. 1145 01:22:26,167 --> 01:22:29,708 వీడ్కోలు చెప్పడానికి కూడా మిమ్మల్ని అనుమతించదు మీ ప్రియమైన వారికి సరిగ్గా. 1146 01:22:30,292 --> 01:22:34,958 మనం కూడా ఉంటామో లేదో తెలియదు ఇంటికి తిరిగి రాగలుగుతారు. 1147 01:22:38,208 --> 01:22:39,583 ఇప్పుడు ఇంటి గురించి ఆలోచించవద్దు. 1148 01:22:41,083 --> 01:22:42,125 రండి అబ్బాయిలు... 1149 01:22:43,375 --> 01:22:44,458 యుద్ధం ఇంకా ముగియలేదు. 1150 01:22:49,000 --> 01:22:51,750 మధ్య తాజా ఘర్షణ భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ దళాలు 1151 01:22:51,833 --> 01:22:55,083 అనేక మంది ప్రాణనష్టానికి దారితీసింది 2వ రాజ్‌పుతానా రైఫిల్స్ సైనికులు. 1152 01:22:55,292 --> 01:22:57,333 అయితే, 3వ వారంలో ఈ యుద్ధం యొక్క 1153 01:22:57,417 --> 01:23:01,375 భారత్ తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంది పాకిస్తాన్ నుండి టోలోలింగ్ పాస్ 1154 01:23:01,625 --> 01:23:04,250 పాకిస్తాన్‌లో ఉండగా ప్రస్తుతం బలమైన స్థానం, 1155 01:23:04,333 --> 01:23:08,417 భారత సైన్యం ధీటుగా స్పందించింది వారిని డిఫెన్స్‌లోకి నెట్టింది. 1156 01:23:10,667 --> 01:23:11,750 సుఖంగా, అబ్బాయిలు. 1157 01:23:14,250 --> 01:23:17,917 13 JAK RIF ఇప్పుడు లేదు ఒక రిజర్వ్ ఫోర్స్. 1158 01:23:18,542 --> 01:23:20,542 మేము 2వ రాజ్ రిఫ్ నుండి తీసుకున్నాము. 1159 01:23:21,083 --> 01:23:23,208 అంటే మనం యుద్ధానికి వెళ్తున్నాం. 1160 01:23:23,500 --> 01:23:25,917 మొదట, నేను కేటాయిస్తాను మీరు కోడ్ పేర్లు 1161 01:23:26,000 --> 01:23:27,958 దీనిలో ఉపయోగించబడుతుంది రేడియో కమ్యూనికేషన్. 1162 01:23:28,417 --> 01:23:29,875 - మేజర్ రాజీవ్ కపూర్. - అవును సార్. 1163 01:23:30,375 --> 01:23:32,083 - మీరు మహారాణా ప్రతాప్. - సార్! 1164 01:23:32,667 --> 01:23:35,792 - కెప్టెన్ రాజేష్ అధౌ, నువ్వు చరక్. - సార్! 1165 01:23:36,250 --> 01:23:38,250 నా కోడ్ పేరు చాణక్య. 1166 01:23:39,083 --> 01:23:40,875 - కెప్టెన్ సంజీవ్ జమ్వాల్. - సార్! 1167 01:23:41,125 --> 01:23:42,750 - మీ కోడ్ పేరు సంగ్రామ్. - సార్! 1168 01:23:43,417 --> 01:23:45,000 - మరియు లెఫ్టినెంట్ విక్రమ్ బాత్రా. - సార్! 1169 01:23:45,667 --> 01:23:48,500 - మీ కోడ్ పేరు షేర్షా. - సార్! 1170 01:23:49,417 --> 01:23:52,542 మాకు పని అప్పగించబడింది Pt ను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి. 5140. 1171 01:23:53,000 --> 01:23:55,500 ఇది Pt. 5140. 1172 01:23:56,000 --> 01:23:58,167 మేము బహిష్కరించే వరకు ఇక్కడి నుంచి పాకిస్థానీలు... 1173 01:23:58,250 --> 01:23:59,792 మా మనుషులు చంపబడుతూనే ఉంటారు. 1174 01:24:00,083 --> 01:24:02,250 అబ్బాయిలు, ఆ షెల్లింగ్ మేజర్ జస్రోతియా ప్రాణాలు తీసింది... 1175 01:24:02,417 --> 01:24:04,000 ఈ పండిట్ నుండి వచ్చింది. 5140. 1176 01:24:04,250 --> 01:24:06,292 ఇది మన శిఖరం వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 1177 01:24:06,667 --> 01:24:08,375 మేజర్ భాస్కర్ గారికి ధన్యవాదాలు మరియు మేజర్ వోహ్రా... 1178 01:24:08,458 --> 01:24:09,042 సార్! 1179 01:24:09,125 --> 01:24:12,583 13 JAK RIF తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంది రాకీ నాబ్ మరియు హంప్ ప్రాంతం కూడా. 1180 01:24:15,042 --> 01:24:17,708 ఇప్పటి నుండి, ఇది మా ఫార్వర్డ్ బేస్ అవుతుంది. 1181 01:24:21,625 --> 01:24:22,500 ఇప్పుడు వినండి అబ్బాయిలు. 1182 01:24:22,583 --> 01:24:24,500 చాలా యుద్ధాలు జరిగాయి పర్వతాలపై పోరాడారు, 1183 01:24:24,708 --> 01:24:27,125 కానీ ఇది ఉంటుంది అత్యంత కఠినమైన పర్వత యుద్ధం. 1184 01:24:27,917 --> 01:24:32,208 కారణం, Pt. 5140 17000 అడుగుల ఎత్తులో ఉంది. 1185 01:24:33,125 --> 01:24:34,875 ఆక్సిజన్ స్థాయిలు చాలా తక్కువగా ఉంటాయి. 1186 01:24:35,000 --> 01:24:37,833 మీరు పైకి ఎక్కేటప్పుడు, మీకు మరింత ఊపిరి అందుతుంది. 1187 01:24:38,208 --> 01:24:39,375 కానీ మీరు అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు. 1188 01:24:39,833 --> 01:24:43,417 మీ ఇద్దరికీ బలం ఉంది మరియు ఈ పనిని పూర్తి చేయడానికి ఆత్మ. 1189 01:24:43,708 --> 01:24:44,958 కానీ అబ్బాయిలు, ఇది అంత సులభం కాదు. 1190 01:24:45,000 --> 01:24:48,875 మీకు మీ స్టామినా యొక్క ప్రతి ఔన్స్ అవసరం మన కోసం ఈ శిఖరాన్ని తిరిగి పొందేందుకు. 1191 01:24:49,792 --> 01:24:50,458 సార్! 1192 01:24:50,542 --> 01:24:52,750 ఈ పాయింట్ కష్టం రోజులో పట్టుకోవడానికి 1193 01:24:53,125 --> 01:24:55,083 ఎందుకంటే శత్రువు ఆధిపత్య స్థానంలో 1194 01:24:55,167 --> 01:24:56,375 మరియు మమ్మల్ని చూడగలరు. 1195 01:24:56,917 --> 01:24:58,875 మీరు చివరి వెలుగులో బయలుదేరాలి 1196 01:24:59,083 --> 01:25:01,000 మరియు మొదటి కాంతి వద్ద దాడి దాడి. 1197 01:25:01,417 --> 01:25:02,458 - జిమ్మీ. - సర్. 1198 01:25:02,792 --> 01:25:04,458 మీ బ్రావో కంపెనీ ఈ శిఖరానికి చేరుకుంటుంది 1199 01:25:04,542 --> 01:25:08,208 తూర్పు వైపు నుండి మరియు బంకర్లను నాశనం చేయండి. 1200 01:25:09,083 --> 01:25:11,750 ఈ మార్గం కొంచెం పొడవుగా ఉంది మీరు విక్కీ కంటే ముందు బయలుదేరాలి. 1201 01:25:12,583 --> 01:25:14,542 మరియు విక్కీ, మీ డెల్టా కంపెనీ ఈ లక్షణాన్ని చేరుకుంటుంది 1202 01:25:14,625 --> 01:25:18,542 దక్షిణం నుండి మరియు అక్కడ ఉన్న బంకర్లను నాశనం చేయండి. 1203 01:25:19,000 --> 01:25:21,208 ఈ విధానం చిన్నది కానీ చాలా కష్టం. 1204 01:25:21,417 --> 01:25:23,667 ఇది సవాలుతో కూడిన అధిరోహణ 70 నుండి 80 డిగ్రీలు. 1205 01:25:23,750 --> 01:25:27,208 కానీ ప్రయోజనం శత్రువు ఈ మార్గం నుండి మిమ్మల్ని ఆశించను. 1206 01:25:27,625 --> 01:25:31,583 ఇప్పుడు అబ్బాయిలు, శత్రువు నిమగ్నం మీ రెండు మార్గాల్లో 1207 01:25:32,000 --> 01:25:34,917 నేను కాల్పులు కొనసాగిస్తాను ఫిరంగి స్థావరం నుండి. 1208 01:25:35,375 --> 01:25:37,708 మీరిద్దరూ 200 మీటర్లు ఉన్నప్పుడు శత్రు స్థానం నుండి, 1209 01:25:37,792 --> 01:25:38,917 నాకు ఒక సిగ్నల్ పంపండి. 1210 01:25:39,292 --> 01:25:41,000 నేను ఫిరంగి కాల్పులను ఆపివేస్తాను. 1211 01:25:41,167 --> 01:25:42,000 మీకు అర్థమైందా? 1212 01:25:42,167 --> 01:25:43,083 - అర్థమైంది సార్. - అర్థమైంది సార్. 1213 01:25:43,167 --> 01:25:45,750 ఇప్పుడు అబ్బాయిలు, మీ విజయ సంకేతం ఏమిటి? 1214 01:25:46,292 --> 01:25:47,000 జిమ్మీ? 1215 01:25:48,458 --> 01:25:49,625 సార్, "అయ్యో అవును!" 1216 01:25:49,875 --> 01:25:50,917 మరియు విక్కీ, మీది? 1217 01:25:52,583 --> 01:25:54,500 "యే దిల్ మాంగే మోర్"! 1218 01:25:56,833 --> 01:25:58,417 ఎందుకు "యే దిల్ మాంగే మోర్", విక్కీ? 1219 01:25:59,083 --> 01:26:01,417 సార్ నేను వెళ్లను Pt తర్వాత ఆపడానికి. 5140. 1220 01:26:02,833 --> 01:26:04,250 నేను వీటిని పొందాలనుకుంటున్నాను బాస్టర్డ్స్ ఇక్కడ నుండి. 1221 01:26:05,542 --> 01:26:06,583 ఆల్ ది బెస్ట్ బాయ్స్. 1222 01:26:07,125 --> 01:26:08,125 గాడ్ స్పీడ్! 1223 01:26:28,375 --> 01:26:29,583 ఇక్కడ మా పొరుగువారు ఉన్నారు. 1224 01:26:29,750 --> 01:26:30,708 అగ్ని! 1225 01:26:50,958 --> 01:26:52,083 షేర్షా కోసం సంగ్రామ్. 1226 01:26:52,333 --> 01:26:53,500 షేర్షా కోసం సంగ్రామ్. పైగా. 1227 01:26:54,583 --> 01:26:55,292 సార్! 1228 01:26:56,667 --> 01:26:58,417 షేర్షా కోసం సంగ్రామ్. పైగా. 1229 01:26:59,417 --> 01:27:00,458 షేర్షా కోసం సంగ్రామ్. 1230 01:27:00,708 --> 01:27:01,667 షేర్షా కోసం సంగ్రామ్. లోపలికి రండి. 1231 01:27:02,000 --> 01:27:03,292 అతను ప్రస్తావిస్తున్నాడు కొన్ని 'షేర్షా', సార్. 1232 01:27:03,875 --> 01:27:05,750 ఫ్రీక్వెన్సీని పట్టుకోండి. త్వరగా. 1233 01:27:07,792 --> 01:27:08,833 సంగ్రామ్ కోసం షేర్షా. 1234 01:27:08,917 --> 01:27:10,208 సందేశాన్ని పంపండి. పైగా. 1235 01:27:10,375 --> 01:27:11,958 నేను 300 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాను లక్ష్యం నుండి. 1236 01:27:13,000 --> 01:27:14,542 మీ స్థానాన్ని నివేదించండి. పైగా. 1237 01:27:14,625 --> 01:27:16,792 స్వారీకి వెళ్ళావా గుర్రంపైనా? పైగా. 1238 01:27:16,958 --> 01:27:18,958 నువ్వు గాడిద, త్వరగా చెప్పు నాకు మీ స్థానం. పైగా. 1239 01:27:19,208 --> 01:27:21,333 నేను కూడా 200 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాను. పైగా. 1240 01:27:21,417 --> 01:27:23,333 మీరు రాకెట్‌లో వచ్చారా? 1241 01:27:23,917 --> 01:27:25,458 నీ గుర్రం నా రాకెట్ కంటే వేగవంతమైనది. 1242 01:27:25,875 --> 01:27:27,000 ఇది నాకు సమయం పడుతుంది. 1243 01:27:27,292 --> 01:27:30,708 ఇది ఒక వంపు 85 డిగ్రీలు ముందుకు. 1244 01:27:31,708 --> 01:27:32,917 మీరు దాని కోసం వెళ్ళండి మిత్రమా. 1245 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 శుభాకాంక్షలు సంగ్రామ్. పైగా. 1246 01:27:34,917 --> 01:27:35,708 అదృష్టవంతులు. 1247 01:27:35,792 --> 01:27:36,625 ఓవర్ అండ్ అవుట్. 1248 01:27:56,458 --> 01:27:57,917 ఇది శత్రువు యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ, సార్. 1249 01:27:58,667 --> 01:27:59,708 నాకు ఇవ్వండి. 1250 01:28:01,542 --> 01:28:02,750 సార్, రేడియో. 1251 01:28:06,167 --> 01:28:07,375 షేర్షా ఎవరు? 1252 01:28:07,458 --> 01:28:10,292 సర్. ఇది మా మనుషుల్లో ఒకరు కాదు. 1253 01:28:17,708 --> 01:28:19,167 అక్కడ ఈ షేర్షా ఎవరు? 1254 01:28:19,333 --> 01:28:20,625 మీ గొంతు ఎందుకు వణుకుతోంది? 1255 01:28:21,167 --> 01:28:22,417 నేను షేర్షా. మాట్లాడండి. 1256 01:28:22,500 --> 01:28:24,958 మిమ్మల్ని మీరు 'షేర్షా' అని పిలుస్తున్నారు నిన్ను పులిగా చేయదు. 1257 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 అర్థమైంది, నక్క? 1258 01:28:26,417 --> 01:28:27,875 మరియు జాగ్రత్తగా వినండి. 1259 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 ఇక్కడికి రావద్దు, లేదా మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేరు. 1260 01:28:30,417 --> 01:28:32,125 అవిశ్వాసి నెత్తుటి కొడుకు! 1261 01:28:33,458 --> 01:28:36,167 నేను ఆ ఉమ్మిని తోసేస్తాను మీ గాడిద, ఒక బిచ్ కొడుకు! 1262 01:28:36,250 --> 01:28:38,000 కదలకండి. అక్కడే ఉండు. 1263 01:28:38,458 --> 01:28:39,833 నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి. 1264 01:28:40,458 --> 01:28:41,958 మీ సమాధులను తవ్వి సిద్ధంగా ఉంచుకోండి, 1265 01:28:42,000 --> 01:28:44,458 ఎందుకంటే మేము పొందుతున్నాము అంత్యక్రియల వస్త్రం వెంట. 1266 01:28:44,542 --> 01:28:47,333 అవునా? ఎవరు సమాధిలోకి వెళ్తారో చూద్దాం. రా! 1267 01:28:47,417 --> 01:28:48,500 బగ్గర్ ఆఫ్! 1268 01:28:49,542 --> 01:28:50,750 కాస్ట్రేటెడ్ మేక. 1269 01:28:51,792 --> 01:28:53,167 ఇప్పుడు ఇది సరదాగా ఉంటుంది! 1270 01:28:53,917 --> 01:28:55,583 మోర్టార్ ఆపు. 1271 01:28:55,667 --> 01:28:56,875 ప్రకాశాన్ని కాల్చండి. 1272 01:28:57,417 --> 01:28:58,375 మీరు కూడా, అగ్ని! 1273 01:29:04,167 --> 01:29:05,125 స్తంభింపజేయి! 1274 01:29:17,625 --> 01:29:18,750 తరలించు. 1275 01:29:28,458 --> 01:29:29,542 డౌన్! డౌన్! డౌన్! 1276 01:29:35,083 --> 01:29:36,000 రేడియో. 1277 01:29:39,583 --> 01:29:41,333 చాణక్యునికి సంగ్రామం. చాణక్యునికి సంగ్రామం. లోపలికి రండి. 1278 01:29:41,417 --> 01:29:42,375 సార్, సంగ్రామ్. 1279 01:29:44,458 --> 01:29:46,417 సంగ్రామానికి చాణక్యుడు. సందేశాన్ని పంపండి. పైగా. 1280 01:29:46,917 --> 01:29:48,250 ఫిరంగి కాల్పులను వెంటనే ఆపండి సార్. 1281 01:29:48,583 --> 01:29:49,625 అది మనల్ని తాకుతోంది. 1282 01:29:49,792 --> 01:29:51,250 మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాము శత్రు స్థానానికి, సార్. 1283 01:29:51,333 --> 01:29:52,125 రోజర్. 1284 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 ఫౌజ్దార్, ఫిరంగి కాల్పులను వెంటనే ఆపండి. 1285 01:29:59,625 --> 01:30:02,125 మళ్ళీ చెబుతున్నాను, ఫిరంగి కాల్పులను వెంటనే ఆపండి. 1286 01:31:28,750 --> 01:31:31,083 వెళ్లి కేబుల్‌ని చెక్ చేయండి. 1287 01:31:31,167 --> 01:31:31,917 అవును సార్. 1288 01:33:12,833 --> 01:33:14,625 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు పూర్తి చేసారు! 1289 01:33:16,083 --> 01:33:17,292 RL, మీ స్థానాన్ని తీసుకోండి. 1290 01:33:18,250 --> 01:33:19,292 కవర్! కవర్! 1291 01:33:20,208 --> 01:33:21,750 బాస్టర్డ్స్! వారిని చంపేయండి! 1292 01:34:04,625 --> 01:34:06,417 కాల్పులు ఆపండి! 1293 01:34:08,125 --> 01:34:09,458 కాల్పులు ఆపండి! 1294 01:34:35,583 --> 01:34:37,708 అతన్ని చంపేయండి! 1295 01:34:37,792 --> 01:34:40,125 కన్నకొడుకుని చంపు! 1296 01:34:40,208 --> 01:34:42,167 అతన్ని మరింత కొట్టండి! 1297 01:34:42,250 --> 01:34:44,750 అతన్ని చంపేయండి! 1298 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 క్లియర్! 1299 01:35:23,333 --> 01:35:24,333 క్లియర్! 1300 01:35:32,208 --> 01:35:33,750 "దుర్గే మాతా కీ..." 1301 01:35:33,833 --> 01:35:35,917 "జై!" 1302 01:36:03,292 --> 01:36:04,458 శత్రువు ముగిసింది! 1303 01:36:04,542 --> 01:36:06,833 సెక్షన్ సౌలభ్యం! 1304 01:36:21,208 --> 01:36:22,250 చాణక్యునికి సంగ్రామం. 1305 01:36:22,625 --> 01:36:23,792 చాణక్యునికి సంగ్రామం. లోపలికి రండి. 1306 01:36:24,208 --> 01:36:26,000 సంగ్రామానికి చాణక్యుడు. పాస్ సందేశం, ముగిసింది. 1307 01:36:27,292 --> 01:36:28,750 అయ్యో అవును సార్. మేము చేసాము. 1308 01:36:37,667 --> 01:36:38,750 చాణక్యునికి షేర్షా. 1309 01:36:39,292 --> 01:36:40,792 చాణక్యునికి షేర్షా. పైగా. 1310 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 షేర్షా కోసం చాణక్యుడు. 1311 01:36:44,167 --> 01:36:45,292 పాస్ సందేశం, ముగిసింది. 1312 01:36:48,833 --> 01:36:50,125 యే దిల్ మాంగే మోర్, సార్. 1313 01:36:50,792 --> 01:36:51,875 యే దిల్ మాంగే మోర్! 1314 01:36:53,125 --> 01:36:54,917 గొప్ప పని, సంగ్రామ్ మరియు షేర్షా. 1315 01:36:55,417 --> 01:36:56,417 నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, నా అబ్బాయిలు. 1316 01:36:56,667 --> 01:36:57,792 అయితే ఇంకా ఎత్తు తగ్గకండి. 1317 01:36:58,458 --> 01:37:00,000 ఫీచర్‌పైనే ఉండండి. నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను. 1318 01:37:00,208 --> 01:37:01,417 ఇద్దరం కలిసి టీ తాగుతాం. 1319 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 "దుర్గే మాతా కీ..." 1320 01:37:20,667 --> 01:37:22,833 "జై!" 1321 01:37:23,667 --> 01:37:25,500 విధి పట్ల మీ ఆదర్శప్రాయమైన భక్తికి 1322 01:37:25,792 --> 01:37:27,958 మరియు విజయవంతంగా పూర్తి చేయడం కేటాయించిన పని 1323 01:37:28,000 --> 01:37:29,917 దీని ఫలితంగా a ప్రశంసనీయమైన విజయం... 1324 01:37:30,250 --> 01:37:33,167 13 JAK RIF బెటాలియన్ జోడిస్తోంది మీ ర్యాంక్‌కు మరో నక్షత్రం. 1325 01:37:33,500 --> 01:37:34,750 మీరు ఇకపై లెఫ్టినెంట్ కాదు. 1326 01:37:35,000 --> 01:37:36,958 నువ్వు కెప్టెన్‌వి తక్షణ ప్రభావంతో. 1327 01:37:37,000 --> 01:37:39,542 మరియు మీ పేరు కూడా ఉంది మహా వీర్ చక్ర కోసం సిఫార్సు చేయబడింది 1328 01:37:39,917 --> 01:37:41,792 మేజర్ జమ్వాల్‌తో పాటు. 1329 01:37:46,708 --> 01:37:48,625 అభినందనలు, కెప్టెన్ విక్రమ్ బాత్రా. 1330 01:37:49,000 --> 01:37:49,833 ధన్యవాదాలు సార్. 1331 01:37:50,875 --> 01:37:52,125 అభినందనలు, కెప్టెన్ బాత్రా. 1332 01:37:52,208 --> 01:37:53,875 నా మనిషి! ఇక్కడికి రండి. 1333 01:37:55,167 --> 01:37:55,917 అభినందనలు మిత్రమా. 1334 01:37:56,208 --> 01:37:57,000 ధన్యవాదాలు మనిషి. 1335 01:37:58,583 --> 01:37:59,917 కెప్టెన్ విక్రమ్ బాత్రా! 1336 01:38:02,458 --> 01:38:03,542 రఘు సాబ్. 1337 01:38:06,250 --> 01:38:07,250 సర్. 1338 01:38:08,417 --> 01:38:09,375 ముందుకు సాగండి. ముందుకు సాగండి. 1339 01:38:09,458 --> 01:38:11,125 - సరే రోల్. - అవును. మనం ప్రారంభించవచ్చు. 1340 01:38:12,458 --> 01:38:15,125 కాబట్టి కెప్టెన్ విక్రమ్ బాత్రా, మీ విజయం గురించి మాకు చెప్పండి. 1341 01:38:15,917 --> 01:38:17,917 మా CO, కల్నల్ జోషి 1342 01:38:18,500 --> 01:38:21,125 మాకు తెలియజేసారు పాయింట్ 5140 గురించి. 1343 01:38:21,667 --> 01:38:24,167 దాడికి దిగే ముందు.. 1344 01:38:24,250 --> 01:38:26,583 మేము మా విజయ సంకేతాన్ని నిర్ణయించుకున్నాము. 1345 01:38:26,667 --> 01:38:27,958 చూడండి, అతను గడ్డం పెంచాడు! 1346 01:38:28,000 --> 01:38:32,083 బ్రావో కంపెనీ విజయ సంకేతం మేజర్ జమ్వాల్ నేతృత్వంలో "ఓహ్ అవును." 1347 01:38:32,167 --> 01:38:34,583 హే! వాల్యూమ్ పెంచండి! 1348 01:38:34,667 --> 01:38:37,167 - మరియు ఆ తర్వాత మేము మరికొన్ని బంకర్లను స్వాధీనం చేసుకున్నాము. - సార్, టీవీలో విక్రమ్. 1349 01:38:37,250 --> 01:38:40,125 - పాలమూరు నుంచి మా అబ్బాయి! - అప్పుడు అతను ఎవరైనా ... 1350 01:38:40,375 --> 01:38:42,583 నా సంకేతనామం 'షేర్షా'తో నన్ను పిలిచారు. 1351 01:38:42,667 --> 01:38:44,250 షేర్షా! 1352 01:38:44,333 --> 01:38:46,292 వారు నా సోదరుడికి 'షేర్షా' అని పేరు పెట్టారు! 1353 01:38:46,375 --> 01:38:49,917 అంటూ, "ఓ షేర్షా, నువ్వు పైకి రాకపోవడమే మంచిది..." 1354 01:38:50,167 --> 01:38:51,792 "లేకపోతే నువ్వు చేస్తావు కష్టకాలం గడపండి." 1355 01:38:52,333 --> 01:38:54,542 మరియు అది ఆ సమయం వారు మాకు ఒక ఛాలెంజ్ ఇచ్చారు... 1356 01:38:55,208 --> 01:38:56,875 మరియు నా అబ్బాయిలు అడవికి వెళ్లారు! 1357 01:38:57,458 --> 01:38:59,917 పాకిస్థానీ దళం ఎలా చేయగలదు మమ్మల్ని సవాలు చేస్తారా? 1358 01:39:03,958 --> 01:39:07,750 పాక్ సైన్యం నిరాకరించింది మృతదేహాలను తీసుకోవడానికి. 1359 01:39:07,833 --> 01:39:11,958 అందుకే, మానవతా సంజ్ఞగా భారత సైన్యం నిర్ణయించింది 1360 01:39:12,000 --> 01:39:16,708 మృతదేహాలను గౌరవంగా పాతిపెట్టండి పవిత్ర ఇస్లామిక్ ఆచారాలకు అనుగుణంగా. 1361 01:39:17,917 --> 01:39:20,792 మీకు ధన్యవాదాలు, మా బెటాలియన్ ఉంది పనిని కూడా అప్పగించారు 1362 01:39:20,875 --> 01:39:24,167 కష్టతరమైన శిఖరాన్ని తిరిగి పొందడం ఈ యుద్ధంలో. 1363 01:39:25,333 --> 01:39:26,625 Pt 4875, సర్? 1364 01:39:27,042 --> 01:39:27,917 సరిగ్గా. 1365 01:39:28,542 --> 01:39:30,958 మనం ఈ శిఖరాన్ని తిరిగి కైవసం చేసుకుంటే.. యుద్ధం ముగిసింది. 1366 01:39:32,500 --> 01:39:33,458 మనం ఎప్పుడు వెళ్ళాలి సార్? 1367 01:39:34,375 --> 01:39:36,542 లేదు. మీ కంపెనీలు వెళ్లవు. 1368 01:39:37,250 --> 01:39:41,042 మాలో ఇతర కంపెనీలు ఉన్నాయి బెటాలియన్, వారు Pt 4875కి వెళతారు. 1369 01:39:41,250 --> 01:39:43,083 మీరు విశ్రాంతిలో ఉన్నారు మరియు ప్రస్తుతానికి తిరిగి పొందండి. 1370 01:39:43,167 --> 01:39:44,042 సర్. 1371 01:39:46,542 --> 01:39:49,125 క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను సార్... కానీ నేను విశ్రాంతి మరియు తిరిగి పొందాలనుకోలేదు. 1372 01:39:50,458 --> 01:39:53,083 మేము Pt 4875కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము మరియు ఈ యుద్ధాన్ని ముగించండి. 1373 01:39:53,667 --> 01:39:54,958 సార్, మీరు నాకు ఈ అవకాశం ఇవ్వాలి. 1374 01:39:55,500 --> 01:39:56,458 దయచేసి. 1375 01:40:01,042 --> 01:40:02,167 "యే దిల్ మాంగే మోర్"? 1376 01:40:03,792 --> 01:40:04,792 నిజమే సార్! 1377 01:40:07,708 --> 01:40:10,583 సరే, నేను నిన్ను 2iC చేస్తున్నాను మేజర్ వోహ్రాకు. 1378 01:40:11,333 --> 01:40:13,000 మీరు Pt 4875కి వెళ్తున్నారు. 1379 01:40:14,292 --> 01:40:15,583 మీ కంపెనీని సిద్ధం చేసుకోండి. 1380 01:40:16,333 --> 01:40:17,333 - సర్. - సర్. 1381 01:40:18,208 --> 01:40:19,042 హాయ్, గౌరవ్. 1382 01:40:19,125 --> 01:40:21,417 నన్ను క్షమించండి, నేను ఉపయోగించవచ్చా దయచేసి మీ శాటిలైట్ ఫోన్? 1383 01:40:21,500 --> 01:40:22,208 ఇది ముఖ్యం. 1384 01:40:22,292 --> 01:40:23,042 తప్పకుండా. 1385 01:40:23,208 --> 01:40:24,083 ధన్యవాదాలు. 1386 01:40:34,833 --> 01:40:35,917 నమస్కారం. 1387 01:40:39,333 --> 01:40:40,208 హలో? 1388 01:40:41,125 --> 01:40:42,042 నేను చేయగలనా... 1389 01:40:42,375 --> 01:40:43,625 నేను డింపుల్‌తో మాట్లాడవచ్చా? 1390 01:40:44,583 --> 01:40:45,500 ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? 1391 01:40:46,125 --> 01:40:46,833 లెఫ్టినెంట్... 1392 01:40:48,542 --> 01:40:49,750 కెప్టెన్ విక్రమ్ బాత్రా, సర్. 1393 01:40:51,708 --> 01:40:52,667 డింపుల్! 1394 01:40:54,000 --> 01:40:54,917 డింపుల్! 1395 01:40:55,500 --> 01:40:56,333 అవును పాపా. 1396 01:40:59,250 --> 01:41:00,333 మీ కోసం ఒక కాల్ ఉంది. 1397 01:41:01,292 --> 01:41:02,042 నమస్కారం. 1398 01:41:03,750 --> 01:41:05,708 హే! మిసెస్ బాత్రా! 1399 01:41:09,458 --> 01:41:10,333 హలో? 1400 01:41:11,333 --> 01:41:12,333 సర్దార్నీ! 1401 01:41:13,125 --> 01:41:14,042 నన్ను మరిచిపోయావా? 1402 01:41:15,750 --> 01:41:16,708 హలో! 1403 01:41:17,083 --> 01:41:18,042 అవును, హలో. 1404 01:41:20,208 --> 01:41:21,125 మీరు టీవీ వార్తలు చూశారా? 1405 01:41:22,042 --> 01:41:24,375 అందరూ చేసారు. అలాగే నేనూ. 1406 01:41:25,458 --> 01:41:27,333 మీరు మారారు నిజమైన హీరో, బాత్రా! 1407 01:41:27,833 --> 01:41:28,792 నేను ఆకట్టుకున్నాను. 1408 01:41:29,000 --> 01:41:30,000 నేను పదోన్నతి పొందాను. 1409 01:41:31,125 --> 01:41:32,208 నేను ఇప్పుడు కెప్టెన్‌ని. 1410 01:41:32,875 --> 01:41:35,750 మరియు వారు నన్ను సిఫార్సు చేసారు మహా వీర్ చక్రం కోసం కూడా. 1411 01:41:36,042 --> 01:41:36,875 నిజమేనా? 1412 01:41:37,208 --> 01:41:38,333 నేను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను? 1413 01:41:39,042 --> 01:41:41,625 మీరు మీ చిత్రం అని అర్థం పేపర్లలో ఉంటుందా? 1414 01:41:42,125 --> 01:41:43,042 అయితే. 1415 01:41:43,625 --> 01:41:45,208 సరే, మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు? 1416 01:41:47,458 --> 01:41:50,042 నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత ఇది చివరి మిషన్. 1417 01:41:50,292 --> 01:41:52,208 మీ వివాహ దుస్తులను సిద్ధం చేసుకోండి. 1418 01:41:52,583 --> 01:41:53,875 మరియు మీకు కూడా సూట్? 1419 01:41:54,000 --> 01:41:55,250 అయితే. 1420 01:41:55,833 --> 01:41:57,292 నేను రంగును కూడా నిర్ణయించుకున్నాను. 1421 01:41:58,708 --> 01:41:59,583 హే వినండి... 1422 01:41:59,750 --> 01:42:00,458 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1423 01:42:00,833 --> 01:42:01,708 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1424 01:42:02,958 --> 01:42:05,042 సరే బై. నేను ఇప్పుడు ఫోన్ చేస్తాను. 1425 01:42:13,417 --> 01:42:16,417 నేను మీకు ఇవ్వబోవడం లేదు దేశభక్తిపై బిగ్గరగా ఉపన్యాసం. 1426 01:42:17,125 --> 01:42:19,917 మీరు దేశభక్తులు, అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు. 1427 01:42:21,250 --> 01:42:26,000 మనిషిని ఎవరూ ఓడించలేరు ఎవరు మరణానికి భయపడరు. 1428 01:42:29,000 --> 01:42:34,042 మరియు మీరు అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు చాలా కాలం క్రితం ఆ భయాన్ని పోగొట్టుకున్నారు. 1429 01:42:36,833 --> 01:42:40,375 నిజాయితీగా, మనం అబ్బాయిలమని నేను భావిస్తున్నాను డెల్టా కంపెనీ నిజంగా అదృష్టవంతులు 1430 01:42:42,333 --> 01:42:45,958 మాకు పని ఇవ్వబడింది Pt నుండి శత్రువును తొలగించడానికి. 4875. 1431 01:42:46,792 --> 01:42:48,333 ఎందుకంటే ఈ శిఖరాన్ని ఎవరు కైవసం చేసుకుంటారు 1432 01:42:49,917 --> 01:42:53,792 70 కి.మీ నియంత్రించవచ్చు భారత భూభాగం. 1433 01:42:58,125 --> 01:42:59,708 పాకిస్థానీయులు చతికిలపడుతున్నారు ప్రస్తుతం అక్కడ. 1434 01:43:00,833 --> 01:43:02,583 మేము వాటిలో ప్రతిదాన్ని తొలగిస్తాము 1435 01:43:03,708 --> 01:43:06,417 మరియు Pt. 4875. 1436 01:43:08,042 --> 01:43:09,333 అంటే ఏంటో తెలుసా? 1437 01:43:10,125 --> 01:43:12,917 అంటే మనకు Pt వస్తే. 4875, 1438 01:43:14,583 --> 01:43:16,167 కార్గిల్ యుద్ధం ముగిసిపోతుంది. 1439 01:43:16,583 --> 01:43:17,458 మరియు సోదరులు, 1440 01:43:18,042 --> 01:43:20,042 డెల్టా కంపెనీ ఈ యుద్ధాన్ని ముగించనుంది. 1441 01:43:21,000 --> 01:43:25,167 మనలోని ప్రతి సైనికుడు సంస్థ నిర్ధారించడానికి పోరాడుతుంది 1442 01:43:25,250 --> 01:43:27,708 శత్రువు అని మా భూమి నుండి తొలగించబడింది. 1443 01:43:28,708 --> 01:43:31,958 మీరు భారతదేశం కోసం ఈ యుద్ధంలో గెలిస్తే, మీరు అమరులవుతారు. 1444 01:43:33,250 --> 01:43:34,458 మీరు సజీవంగా ఉన్నా 1445 01:43:35,125 --> 01:43:39,167 లేదా మీరు చనిపోయారా, మీరు ఎప్పటికీ జీవిస్తారు. 1446 01:43:39,958 --> 01:43:40,833 మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1447 01:43:40,917 --> 01:43:41,708 మా అందరినీ సిద్ధం చేయండి! 1448 01:43:41,833 --> 01:43:42,583 వారందరినీ చంపాలా? 1449 01:43:42,667 --> 01:43:43,542 వాళ్లందరినీ చంపేయండి! 1450 01:43:43,667 --> 01:43:45,500 - మనలో ప్రతి ఒక్కరూ... - ఘర్షణలో నలుగురిని చంపాడు 1451 01:43:45,583 --> 01:43:47,375 - విజయం మనదే... - శత్రువులు పడిపోయినప్పుడు! 1452 01:43:47,458 --> 01:43:48,042 గట్టిగా చెప్పు! 1453 01:43:48,125 --> 01:43:49,542 "దుర్గే మాతా కీ..." 1454 01:43:49,625 --> 01:43:50,917 "జై!" 1455 01:43:51,000 --> 01:43:52,375 "దుర్గే మాతా కీ..." 1456 01:43:52,458 --> 01:43:53,542 "జై!" 1457 01:43:53,708 --> 01:43:55,000 "దుర్గే మాతా కీ..." 1458 01:43:55,042 --> 01:43:56,250 "జై!" 1459 01:44:15,708 --> 01:44:16,458 బత్రా సర్. 1460 01:44:16,667 --> 01:44:17,833 నిన్ను ఇక్కడ చూస్తున్నాను మాకు బలాన్ని ఇచ్చింది. 1461 01:44:18,250 --> 01:44:20,125 నేను ఇప్పుడు ఏమిటి, బూస్టర్ షాట్? 1462 01:44:20,542 --> 01:44:21,833 నాకు తగ్గింపు ఇవ్వండి శత్రువు స్థానం యొక్క. 1463 01:44:22,167 --> 01:44:23,708 2 బంకర్లు ఉన్నాయి ఈ ఎత్తులో. 1464 01:44:24,000 --> 01:44:25,125 ఎ మరియు బి. 1465 01:44:25,208 --> 01:44:26,583 ఆల్ఫా బంకర్. బ్రావో బంకర్. రోజర్! 1466 01:44:27,042 --> 01:44:30,583 ఆల్ఫా బంకర్ కనీసం ఉంది 3-5 పాకిస్తాన్ సైనికులు. 1467 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 మరియు ముందు నుండి నిరంతరం అగ్ని ఉంది. 1468 01:44:33,667 --> 01:44:34,583 ఎలాంటి అగ్ని? 1469 01:44:34,833 --> 01:44:36,000 బర్స్ట్ ఫైర్, సార్. 1470 01:44:36,917 --> 01:44:37,667 అబ్బాయిలు! 1471 01:44:40,583 --> 01:44:43,208 మేము త్రిముఖ దాడిని ప్రారంభిస్తాము, ప్రణాళిక ప్రకారం. 1472 01:44:43,583 --> 01:44:45,583 బంకర్ పగిలిపోయే డ్రిల్ ఉపయోగించబడుతుంది. 1473 01:44:45,958 --> 01:44:47,958 యశ్పాల్ మరియు మెహర్, మీరు దక్షిణం నుండి దాడి చేస్తారు. 1474 01:44:48,667 --> 01:44:51,333 కృష్ణతో పాటు మీ ముగ్గురూ... ఉత్తరం నుండి దాడి. 1475 01:44:51,417 --> 01:44:52,042 అవును సార్. 1476 01:44:52,125 --> 01:44:54,458 రఘు సాబ్ మరియు నేను ఉంచుతాము ముందు నుండి అదుపులో ఉన్న శత్రువు. 1477 01:44:54,750 --> 01:44:55,333 అర్థమైందా? 1478 01:44:55,417 --> 01:44:56,125 అవును సార్! 1479 01:44:56,333 --> 01:44:56,792 ఏదైనా సందేహం? 1480 01:44:56,875 --> 01:44:57,708 లేదు సార్! 1481 01:44:57,792 --> 01:44:59,125 స్టాండ్-బై, స్టాండ్-బై, గో! 1482 01:45:20,333 --> 01:45:21,167 మీరు తింటారా సార్? 1483 01:45:22,208 --> 01:45:23,167 కేవలం ఒకటి. 1484 01:45:23,458 --> 01:45:24,458 మిగిలినది మీరు తినండి. 1485 01:45:24,667 --> 01:45:25,625 మీరు ఉదయం నుండి పోరాడుతున్నారు! 1486 01:45:47,333 --> 01:45:49,000 ఇలా దాడి చేయడం మానేయండి దొంగ పిరికివాళ్ళు! 1487 01:45:49,083 --> 01:45:51,792 హే. మాధురీ దీక్షిత్‌ని మాకు ఇవ్వండి... 1488 01:45:52,667 --> 01:45:56,125 నేను అల్లాహ్‌పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మేము వెంటనే వెనక్కి వెళ్తాము! 1489 01:45:56,708 --> 01:45:58,833 నా మాట వింటావా? 1490 01:45:59,292 --> 01:46:01,583 మాధురీ దీక్షిత్ బిజీ మరొక రకమైన షూటింగ్! 1491 01:46:02,000 --> 01:46:04,542 ప్రస్తుతానికి దీన్ని తీసుకోండి, ఫకర్! 1492 01:46:10,583 --> 01:46:11,333 గ్రెనేడ్! 1493 01:46:12,042 --> 01:46:12,958 గ్రెనేడ్! 1494 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 "దుర్గే మాతా కీ..." 1495 01:46:26,042 --> 01:46:28,000 "జై!" 1496 01:47:15,000 --> 01:47:15,958 ఇదిగో కొడుకు... 1497 01:47:16,000 --> 01:47:17,917 మాధురీ దీక్షిత్ ప్రేమతో! 1498 01:47:22,125 --> 01:47:23,667 సార్, గ్రెనేడ్! 1499 01:47:30,583 --> 01:47:31,583 సర్. 1500 01:47:32,333 --> 01:47:33,458 నవీన్, సార్. 1501 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 రఘు సాబ్, మీరు తంబీని ఇక్కడకు తెచ్చారు. 1502 01:47:51,542 --> 01:47:53,625 అతను బతికే ఉన్నాడు. మేము అతనిని ఖాళీ చేయాలి. 1503 01:48:00,875 --> 01:48:02,833 - వారితో నరకానికి! - ఆగండి రఘు సాబ్. 1504 01:48:03,625 --> 01:48:04,792 మీకు చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు. 1505 01:48:05,250 --> 01:48:06,083 నేను వెళ్తాను. 1506 01:48:06,167 --> 01:48:08,625 - లేదు, నేను ... - రఘు సాబ్, ఇది ఆర్డర్! 1507 01:48:09,875 --> 01:48:11,667 చింతించకు. మీరు నాకు కవర్ ఇవ్వండి. 1508 01:48:17,042 --> 01:48:19,667 అగ్ని. నిప్పును కప్పండి! తంబి. 1509 01:48:22,708 --> 01:48:24,708 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను, మిత్రమా. చింతించకు. 1510 01:48:33,750 --> 01:48:35,500 చింతించకండి బడ్, మీరు బాగానే ఉంటారు. 1511 01:48:35,667 --> 01:48:36,917 చింతించకు. 1512 01:48:38,083 --> 01:48:39,083 బత్రా సర్. 1513 01:48:39,167 --> 01:48:41,250 బత్రా సర్, నన్ను స్థావరానికి పంపవద్దు. 1514 01:48:41,333 --> 01:48:44,042 నేను పోరాడతాను సార్! నేను పోరాడతాను సార్! 1515 01:48:44,125 --> 01:48:45,458 మీరు తగినంత చేసారు, మిత్రమా. 1516 01:48:45,875 --> 01:48:48,708 మీరు ఇంజనీర్ అని మేము అనుకున్నాము, కానీ మీరు ఒక యోధునిగా మారారు! 1517 01:48:49,000 --> 01:48:50,792 అతన్ని బయటకు తీయండి, అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి. మీరు బాగానే ఉంటారు మిత్రమా. 1518 01:48:50,875 --> 01:48:51,708 అవును సార్. 1519 01:48:52,208 --> 01:48:53,750 - చాణక్యునికి తెలియజేయండి. - అవును సార్. 1520 01:49:00,708 --> 01:49:01,625 గ్రెనేడ్! 1521 01:50:08,625 --> 01:50:10,833 - వెనక్కి వెళ్లు! - వెనక్కు వెళ్లు, పాడు! 1522 01:50:11,042 --> 01:50:13,250 వెనక్కి వెళ్లు! 1523 01:50:13,667 --> 01:50:15,208 వెనక్కి వెళ్లు! 1524 01:50:15,333 --> 01:50:16,500 రూపల్! 1525 01:50:19,875 --> 01:50:20,875 వెనక్కి వెళ్లు! 1526 01:50:24,750 --> 01:50:26,250 మీరు స్క్రూ! 1527 01:50:26,708 --> 01:50:28,542 దొంగతనంతో దాడి చేయడం, దొంగ బాస్టర్డ్స్! 1528 01:50:38,500 --> 01:50:39,917 కేవలం ఒక బంకర్, అబ్బాయిలు. 1529 01:50:41,167 --> 01:50:44,333 చివరి బంకర్, మరియు మేము పాయింట్ 4875ని తిరిగి పొందుతాము. 1530 01:50:46,875 --> 01:50:47,542 RL DET? 1531 01:50:47,625 --> 01:50:49,000 మాకు క్లియర్ షాట్ రాదు సార్! 1532 01:50:51,375 --> 01:50:53,333 వేరే ఆప్షన్ లేదు ముందు దాడి కంటే. 1533 01:50:53,417 --> 01:50:54,375 సార్... 1534 01:50:55,000 --> 01:50:56,250 మేం బతకలేం సార్! 1535 01:51:07,542 --> 01:51:08,583 సార్! 1536 01:51:09,708 --> 01:51:11,583 వారితో నరకానికి! 1537 01:51:12,000 --> 01:51:13,042 సార్! 1538 01:51:15,375 --> 01:51:16,333 వెళ్దాం! 1539 01:51:16,750 --> 01:51:18,125 కవర్ ఇవ్వండి! 1540 01:51:38,125 --> 01:51:39,833 వాటిని పొందుదాం! 1541 01:51:58,583 --> 01:52:00,375 మీరు దేనితో తయారు చేసారు, సార్? 1542 01:52:01,125 --> 01:52:02,417 మీరు ఏమి చేసారు? 1543 01:52:14,875 --> 01:52:16,250 పాకిస్తాన్ మొత్తం ఇక్కడ దిగిందా? 1544 01:52:16,500 --> 01:52:19,417 క్లూ లేదు సార్! నెత్తుటి దుండగులను చూడలేము! 1545 01:52:28,375 --> 01:52:30,875 షేర్షా కోసం చాణక్యుడు. షేర్షా కోసం చాణక్యుడు. లోపలికి రండి. 1546 01:52:32,583 --> 01:52:33,500 పాస్ ఓవర్. 1547 01:52:33,583 --> 01:52:34,458 షేర్షా ఎక్కడ ఉంది? 1548 01:52:35,000 --> 01:52:35,875 వేచి ఉండండి. 1549 01:52:42,500 --> 01:52:43,417 కవర్ తీసుకోండి. 1550 01:52:46,250 --> 01:52:47,958 ఇది CO, సార్. 1551 01:52:48,875 --> 01:52:50,250 చాణక్యునికి షేర్షా. పైగా. 1552 01:52:50,500 --> 01:52:52,250 నివేదిక స్థితి, షేర్షా. పైగా. 1553 01:52:52,750 --> 01:52:54,667 నాలుగు శత్రు బంకర్లను స్వాధీనం చేసుకున్నారు సార్. పైగా. 1554 01:52:54,750 --> 01:52:56,667 కాబట్టి ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉందా? పైగా. 1555 01:52:56,875 --> 01:52:57,875 మేం అనుకున్నాం సార్. 1556 01:52:58,708 --> 01:53:00,708 కానీ దుష్టులు కలిగి ఉన్నారు మరో శత్రు బంకర్‌ను తయారు చేసింది. 1557 01:53:01,333 --> 01:53:03,125 పూర్తిగా మభ్యపెట్టారు. పైగా. 1558 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 షేర్షా వినండి. 1559 01:53:04,875 --> 01:53:07,208 వారు కలిగి ఉన్న ఇంటెల్ మనకు ఉంది మార్గంలో బలగాలు. 1560 01:53:07,500 --> 01:53:10,167 వారికి మరిన్ని ఆయుధాలు దొరికితే.. మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉంటారు 1561 01:53:10,250 --> 01:53:12,917 మరియు మేము చేయలేము 4875ని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి. 1562 01:53:13,000 --> 01:53:13,750 దానిని కాపీ చేయండి. 1563 01:53:14,500 --> 01:53:16,167 15 లో, సార్. పైగా. 1564 01:53:17,792 --> 01:53:19,125 అబ్బాయిలు, స్థానం. 1565 01:53:29,458 --> 01:53:33,417 RL DET, క్రింద నుండి చుట్టూ తిరగండి మరియు నా కుడివైపు స్థానం తీసుకోండి. 1566 01:53:34,167 --> 01:53:36,375 మీకు స్పష్టమైన షాట్ వచ్చిన వెంటనే, బంకర్ నాశనం. 1567 01:53:36,458 --> 01:53:37,000 తరలించు! 1568 01:53:37,042 --> 01:53:37,875 అవును సార్! 1569 01:53:39,125 --> 01:53:39,875 యశ్పాల్. 1570 01:53:40,250 --> 01:53:41,458 అక్కడ ఒక RPG పడి ఉంది. 1571 01:53:42,708 --> 01:53:44,542 వారి RPG తీసుకొని వారిపై కాల్చండి. 1572 01:53:44,708 --> 01:53:46,875 అవును సార్. నేను వాటిని నాశనం చేస్తాను. 1573 01:53:47,833 --> 01:53:50,375 నా ఎడమ వైపున ఉండు మరియు వాటిని పేల్చివేయండి. 1574 01:53:50,500 --> 01:53:51,375 అవును సార్. 1575 01:53:51,875 --> 01:53:53,917 వినండి! జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1576 01:53:54,917 --> 01:53:55,875 అవును సార్. 1577 01:53:56,000 --> 01:53:57,125 సరే అబ్బాయిలు. తరలించు! 1578 01:54:33,000 --> 01:54:35,167 నరకంలో కుళ్ళిపో! 1579 01:54:36,208 --> 01:54:37,375 యశ్పాల్! 1580 01:54:41,375 --> 01:54:42,583 ఫక్! 1581 01:54:43,417 --> 01:54:45,875 రఘు సాబ్, ఒక స్నిపర్ ఎక్కడో ఉంచబడ్డాడు. 1582 01:54:46,750 --> 01:54:48,125 ఎక్కడి నుంచి కాల్పులు జరుపుతున్నాడో తెలియదు. 1583 01:54:50,333 --> 01:54:52,917 రఘు సాబ్, నేను యశ్‌పాల్‌ని పొందబోతున్నాను. 1584 01:54:53,000 --> 01:54:54,000 నాకు కవర్ ఇవ్వండి. 1585 01:54:55,625 --> 01:54:56,917 ఇదేం పిచ్చి సార్! 1586 01:54:57,958 --> 01:54:59,000 అతను బ్రతకడు. 1587 01:54:59,208 --> 01:55:01,458 మనం అతన్ని రక్షించకపోతే.. అతను ఖచ్చితంగా చేయడు. 1588 01:55:03,458 --> 01:55:04,958 కవర్ ఇవ్వండి! కవర్! 1589 01:55:46,167 --> 01:55:47,250 సార్! 1590 01:55:47,958 --> 01:55:49,375 ఏం రావచ్చు... 1591 01:55:49,958 --> 01:55:51,875 మా జెండాను ఎగురవేస్తాం. 1592 01:55:55,500 --> 01:55:56,875 "అందరం సిద్ధం..." 1593 01:56:06,625 --> 01:56:07,750 "వాళ్ళందరినీ చంపేయండి..." 1594 01:56:11,375 --> 01:56:12,750 "మనలో ప్రతి ఒక్కరూ" 1595 01:56:24,333 --> 01:56:26,667 RL! బంకర్ వదిలి! 1596 01:56:26,875 --> 01:56:28,250 ముందుగా స్నిపర్‌ని కాల్చండి! 1597 01:56:30,125 --> 01:56:32,000 "విజయం మాకు..." 1598 01:56:50,292 --> 01:56:52,292 సార్! 1599 01:56:57,500 --> 01:56:59,833 "దుర్గే మాతా కీ..." 1600 01:56:59,917 --> 01:57:01,333 "జై!" 1601 01:57:49,792 --> 01:57:54,167 "దుర్గే మాతా కీ..." 1602 01:57:57,208 --> 01:57:58,167 "జై!" 1603 01:58:04,958 --> 01:58:07,167 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1604 01:58:07,250 --> 01:58:09,417 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1605 01:58:09,500 --> 01:58:11,625 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1606 01:58:11,708 --> 01:58:13,833 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1607 01:58:13,917 --> 01:58:15,958 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1608 01:58:16,000 --> 01:58:18,167 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1609 01:58:18,250 --> 01:58:20,458 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1610 01:58:20,542 --> 01:58:22,542 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1611 01:58:22,625 --> 01:58:26,875 "విక్రమ్ బత్రా లాంగ్ లైవ్!" 1612 01:58:55,833 --> 01:58:58,000 మీరు వారందరినీ చంపారని నిర్ధారించుకోండి మరియు తిరిగి. 1613 01:58:58,167 --> 01:58:59,667 ఒక్క ముక్కలో. సరేనా? 1614 01:58:59,750 --> 01:59:01,375 చింతించకండి సోదరా! 1615 01:59:01,583 --> 01:59:03,000 నేను జెండా ఎగురవేసి తిరిగి వస్తాను... 1616 01:59:03,458 --> 01:59:05,000 లేదా నేను దానిలో చుట్టి తిరిగి వస్తాను. 1617 01:59:05,125 --> 01:59:06,542 కానీ నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాను. 1618 02:00:07,417 --> 02:00:08,208 హే విక్కీ! 1619 02:00:08,292 --> 02:00:09,500 నువ్వు నా పెళ్లికి రావాలి. 1620 02:00:10,167 --> 02:00:12,833 నా మిత్రమా, నేను తప్పకుండా వస్తాను. 1621 02:00:13,917 --> 02:00:16,208 మేము అన్ని విధాలుగా నృత్యం చేస్తాము, మీ ఇంటి నుండి వధువు వరకు. 1622 02:00:16,292 --> 02:00:18,375 చింతించకండి, నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను. 1623 02:01:36,792 --> 02:01:38,750 అభినందనలు శ్రీమతి బాత్రా! 1624 02:01:39,500 --> 02:01:41,167 నీకు ఇప్పుడే పెళ్లయింది. 1625 02:01:42,167 --> 02:01:43,792 లెఫ్టినెంట్ విక్రమ్ బాత్రాకు. 1626 02:02:56,625 --> 02:02:58,042 నా సోదరుడు మిలియన్‌లో ఒకడు. 1627 02:03:05,583 --> 02:03:09,125 జీవితాన్ని కర్మలతో కొలవాలి సంవత్సరాలు కాదు. 1628 02:03:21,250 --> 02:03:25,333 నేను కెప్టెన్ విక్రమ్ బాత్రా గురించి ఆలోచించినప్పుడు 25 సంవత్సరాల జీవితం, నేను గ్రహించాను ... 1629 02:03:26,417 --> 02:03:29,417 అంతకంటే గొప్ప గౌరవం లేదు సైనికుడిగా కంటే... 1630 02:03:30,500 --> 02:03:32,833 అంతకంటే గొప్ప గర్వం లేదు సైనికుడి యూనిఫారం ధరించి... 1631 02:03:34,208 --> 02:03:37,500 మరియు అంతకంటే గొప్ప మతం లేదు ఒకరి దేశం కంటే. 1632 02:03:42,000 --> 02:03:43,000 మా రేడియో సెట్‌లో... 1633 02:03:43,042 --> 02:03:45,958 పాకిస్తాన్ సైనికుడు లేదా అధికారి, అది ఎవరైనా, 1634 02:03:46,000 --> 02:03:47,917 అతను నాతో అన్నాడు - నా కోడ్ పేరు షేర్షా 1635 02:03:48,000 --> 02:03:49,458 ఓ షేర్షా, నువ్వు వచ్చావు! 1636 02:03:49,542 --> 02:03:51,833 పైకి రావడానికి ప్రయత్నించవద్దు లేదా మీకు కష్టకాలం ఉంటుంది. 1637 02:03:51,917 --> 02:03:53,875 మరియు అది సమయం వారు మాకు ఒక సవాలు ఇచ్చారు 1638 02:03:53,958 --> 02:03:56,375 మరియు నా అబ్బాయిలు, వారు అడవికి వెళ్లారు! 1639 02:03:56,542 --> 02:04:00,250 పాకిస్తానీ దళం మనల్ని సవాలు చేయడానికి ఎంత ధైర్యం? 1640 02:04:01,958 --> 02:04:04,875 నా కంపెనీ విజయ సంకేతం 'యే దిల్ మాంగే మోర్!' 1641 02:04:04,958 --> 02:04:07,000 కుర్రాళ్ళు చాలా ఎక్కువ ఛార్జ్ చేసారు, 1642 02:04:07,042 --> 02:04:09,375 వారు మరిన్ని బంకర్లను కోరుకున్నారు అక్కడ ఉండటానికి... 1643 02:04:09,458 --> 02:04:11,917 కాబట్టి మాకు మరిన్ని చాప్స్ లభించేవి!